Vertaling van "operational silos must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goggles must be worn when operating this machine
Port de lunettes protectrices obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To implement the new policy framework to operate effectively, existing operational silos must be overcome.
Pour que le nouveau cadre d’action puisse être mis en œuvre de manière efficace, il y a lieu de mettre un terme aux cloisonnements opérationnels existants.

the operator must store feed intended for Trichinella susceptible species in closed silos or other containers that are impenetrable to rodents.
l'exploitant doit stocker les aliments pour animaux destinés aux espèces sensibles à Trichinella dans des silos fermés ou d'autres contenants inaccessibles aux rongeurs.

Without this, stakeholders are not participating to the fullest in an integrated system but rather, they are operating in their own particular silos. As we stressed in our introduction, container transportation is a system and for it to operate at the optimum there must be active communication and problem solving among all of the players.
Tel qu’il était souligné dans l’introduction, le transport par conteneur a été érigé en système qui, pour fonctionner à son mieux, nécessite une communication active et une bonne résolution de problèmes entre tous les participants.

Stakeholders report that nursing across Canada must begin to work as a cohesive and connected unit instead of operating in fragmented silos.
Les intervenants indiquent que les services infirmiers du Canada doivent se mettre à fonctionner comme une unité cohérente et solidaire au lieu de fonctionner en unités fragmentées.