Vertaling van "operational requirement that senator dallaire mentioned earlier " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I mentioned earlier that the government will monitor the decisions of the CBC to ensure that the CBC delivers services to Canadians as their mandate requires.
Honorables sénateurs, j'ai dit plus tôt que le gouvernement allait suivre de près les décisions de CBC/Radio-Canada afin de s'assurer que cette société d'État offre aux Canadiens les services qu'exige son mandat.

Mr. Speaker, I mentioned earlier that one of the biggest problems with the NDP motion of abolishing the Senate is that it would require reopening of the Constitution.
Monsieur le Président, j'ai expliqué un peu plus tôt que l'un des principaux problèmes relatifs à la motion du NPD visant à abolir le Sénat tient au fait que cela nécessiterait une réouverture de la Constitution.

Mr. Pratt: Just from the standpoint of the operational requirement that Senator Dallaire mentioned earlier, I don't think frankly that the operational requirement would derive necessarily from our NATO commitments but rather from one of the three fundamental tenets of our defence policy.
M. Pratt : Pour reprendre le point de vue du sénateur Dallaire, franchement, je ne pense pas que nos besoins opérationnels découleraient nécessairement de nos engagements au sein de l'OTAN mais plutôt d'un des trois grands principes de notre politique de défense.

To Senator Dallaire's earlier comment, if we come to a point where there is an international incident, where Canada is involved in an international conflict or contribution of that sort, we will form ad hoc committees to make sure that the operations of the Department of National Defence or our security agencies are making the kinds of contributions required.
Par rapport à ce que le sénateur Dallaire disait tout à l'heure, si un incident international survient et que le Canada prend part à un conflit international ou apporte une contribution à cet égard, nous formons des comités spéciaux pour nous assurer que les opérations du ministère de la Défense nationale ou de nos organismes chargés de la sécurité correspondent au type de contributions requis.

Senator Dallaire: I'm looking for whether you have been able to sense within that entity that they are a very operationally focused capability in our security, that there is a sense of urgency in meeting the operational requirements of not only acting on intelligence but also making sure they're getting intelligence and whether or not they are perceived as seriously as they should be by the other security agencies that the country has, such as the RCMP and others.
Le sénateur Dallaire : J'aimerais savoir si vous avez l'impression que cette entité représente une capacité très axée sur les opérations dans notre système de sécurité, qu'elle est habitée d'un sentiment d'urgence de répondre aux besoins opérationnels, non seulement pour prendre les mesures nécessaires en fonction des renseignements dont elle dispose, mais pour recueillir ces renseignements aussi. Est-ce que cette agence est perçue aussi sérieusement qu'elle devrait l'être par les autres organismes de sécurité du pays comme la GRC?