Traduction de «operational mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engagement control | control of operations | mission control
direction de l'engagement

CP 140 Aurora Operation Mission Simulator Aircraft Equipment - First Line Maintenance
ÉP 140 Équipement d'aéronef - Simulateur de mission opérationnelle - Maintenance au premier échelon

CP 140 Aurora - Operational Mission Simulator Instruction
CP 140 Aurora - Instruction - Simulateur de mission opérationnelle

CP 140 Aurora - Operation Mission Simulator Maintenance
CP 140 Aurora - Maintenance du simulateur de missions opérationnelles

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

conduct planning activities for space satellite missions | plan satellite missions | carry out space satellite operations planning | plan space satellite missions
planifier les missions spatiales de satellites

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]
mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

engagement control (1) | control of operations (2) | mission control (3)
conduite de l'action (1) | conduite de l'engagement (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the Space Component, different functions need to be covered for all space infrastructure types (demonstration missions, initial and recurrent elements of operational missions).
Au sein de la composante «espace», différentes fonctions doivent être couvertes pour tous les types d'infrastructure spatiale (missions de démonstration, éléments initiaux et récurrents de missions opérationnelles).

During 2004, OLAF undertook 29 operational missions in the Member States.
En 2004, l’OLAF a entrepris vingt-neuf missions opérationnelles dans les États membres.

Notes the importance of Common Security and Defence Policy (CSDP) missions for Africa’s security, in particular training and support missions for African forces, and especially EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali and EUCAP Sahel Niger, EUTM Somalia, and EUCAP Nestor; notes the additional support provided by those missions for the efforts of other, UN-run missions; calls on the EU to step up the capabilities of those training missions, in particular by allowing African soldiers who have been trained to be monitored on and after their return from theatres of operations.
relève l'importance des missions menées dans le cadre de la PSDC pour la sécurité de l'Afrique, en particulier les missions de formation et de soutien aux forces africaines, notamment les missions EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali et EUCAP Sahel Niger, EUTM Somalie et EUCAP Nestor; note l'appui complémentaire de ces missions aux efforts des autres missions des Nations unies; invite l'Union européenne à renforcer les capacités de ces missions de formation, notamment en permettant un suivi des soldats africains formés sur les théâtres d'opérations et après leur retour de ces théâtres d'opérations.

Stresses the importance of the other instruments of the EU in the security field and, in particular, of the CSDP missions and operations; recalls that the EU is intervening in Africa to contribute to the stabilisation of countries facing crises, in particular through training missions; underlines the role of the CSDP missions, both civilian and military, in supporting reforms of the security sector and contributing to the international crisis management strategy.
insiste sur l'importance des autres instruments de l'Union européenne dans le domaine de la sécurité, et notamment des missions et des opérations relevant de la PSDC; rappelle que les interventions de l'Union européenne en Afrique ont pour but de contribuer à la stabilisation des pays en crise, en particulier grâce aux missions de formation; met en exergue le rôle joué par les missions de la PSDC, tant civiles que militaires, en matière d'appui des réformes du secteur de la sécurité et de contribution à la stratégie internationale de gestion des crises.

15. The Council stresses the need to improve the usability of EU Battlegroups, in line with the Battlegroup Concept, for operations throughout the mission spectrum, including in support to an ongoing operation/mission or as a bridging operation, when so decided by the Council, without undermining normal force generation.
15. Le Conseil souligne qu'il faut améliorer les possibilités d'utilisation des groupements tactiques de l'UE, conformément au concept de groupement tactique, afin que puissent être menées des opérations couvrant tout l'éventail des missions, y compris pour soutenir une opération/mission en cours ou pour mener une opération de transition, lorsque le Conseil le décide, sans compromettre le processus normal de constitution de forces.

The key for us is to ensure that when the government commits to spending a dollar on defence, it does so with one eye keenly on the operational mission it's asking of men and women in uniform and one eye keenly on the economic opportunities available to Canadian workers to support that mission.
Ce qui compte, pour nous, c'est de nous assurer que lorsque le gouvernement s'engage à dépenser un dollar dans la défense, il le fait en gardant un oeil attentif sur la mission opérationnelle qu'il demande aux hommes et aux femmes en uniforme de mener, tout en surveillant de l'autre oeil les débouchés économiques qui s'offrent aux travailleurs canadiens pour appuyer cette mission.

The EU Operations Centre shall, in accordance with its mandate laid down in Council Decision 2012/173/CFSP of 23 March 2012 on the activation of the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa , facilitate such coordination and information exchange with a view to increasing coherence, efficiency and synergies between the Common Security and Defence Policy missions and operation in the region.
Le Centre d'opérations de l'UE, conformément à son mandat énoncé dans la décision 2012/173/PESC du Conseil du 23 mars 2012 relative à l’activation du Centre d’opérations de l’Union européenne pour les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune se déroulant dans la Corne de l’Afrique , facilite cette coordination et l’échange d’informations afin qu’il y ait plus de cohérence, d’efficacité et de synergies entre les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune menées dans la région.

The approach taken was to develop a requirement for an area of the C-130 mission, that of fixed-wing search and rescue, to divert some of the pressure on the fleet by beginning a lower-priced project for a new aircraft that would specifically be able to do that part and take the pressure off the C-130, so that it would be able to do the more operational mission it had, because using a C-130 in search and rescue is a rather extravagant way of approaching it.
On a donc décidé de développer un besoin pour l'un des éléments de la mission du C-130, soit celle d'appareils à voilure fixe de recherche et de sauvetage, pour alléger une partie de la pression exercée sur la flotte aérienne en commençant par un projet moins coûteux pour un aéronef qui serait spécifiquement capable de faire ce travail et d'enlever de la pression sur le C-130 afin qu'il puisse être davantage en mesure de s'acquitter de sa mission opérationnelle car il est plutôt extravagant d'utiliser un C-130 pour la recherche et le sauvetage.

Lieutenant-General Crabbe, who is our number one soldier when it comes to pulling together operational missions on behalf of the Canadian Forces—you can't have a more senior or finer person than that—has become very, very involved and very energetic in leading the analysis of our operational missions.
Le lieutenant-général Crabbe, qui est le militaire numéro un lorsqu'il s'agit de mettre au point des missions opérationnelles au nom des Forces canadiennes—et vous ne pouvez pas avoir de personne plus haut placée ni plus indiquée que cela—s'est beaucoup impliqué et a lancé de façon très énergique l'analyse de nos missions opérationnelles.

Our businesses are somewhat different, and as we move to put operational missions into a state of repair so we can be called upon by Canada to respond, we clearly look at this from the point of view of the military missions we're mandated to be ready for.
Nos opérations sont quelque peu différentes et tandis que nous essayons de placer nos missions opérationnelles en état de fonctionnement pour pouvoir répondre à l'appel du Canada, nous voyons cela sous l'angle des missions militaires pour lesquelles nous avons le mandat d'être prêts.