Traduction de «operation whereby thomso-csf and deutsche » (Anglais → Français) :

Merger Regulation The Commission hsa aproved an operation whereby Thomso-CSF and Deutsche Aerospace (DASA) will merge their armament activities into a joint controlled joint venture, Thomson DASA Armament, and merge their missile propulsion activities into another joint controlled joint venture, Bayern Chemie.
Règlement concentrations La Commission a autorisé une opération dans le cadre de laquelle Thomsom- CSF et Deutsche Aerospace (DASA) fusionneront leurs activités en matière d'armements au sein d'une entreprise commune contrôlée conjointement, Thomson DASA Armament, et fusionneront leurs activités concernant la propulsion des missiles au sein d'une autre entreprise commune également sous contrôle conjoint, Bayern Chemie.

The Commission has cleared an operation whereby France Télécom and Deutsche Bundespost Telekom through their jointly owned company EUCOM, and Digital Equipment Corporation through its wholly owned subsidiary Digital Equipment (Holdings) BV, create a joint undertaking EURO-LOG which will provide value-added network services in the transportation sector.
La Commission a autorisé une transaction par laquelle France Télécom et Deutsche Bundespost Telekom, par l'intermédiaire de la société EUCOM qu'elles détiennent en commun, et Digital Equipment Corporation, par l'intermédiaire de sa filiale à 100 % Digital Equipment (Holdings) BV, créent une entreprise commune dénommée EURO-LOG, qui fournira des services à valeur ajoutée dans le secteur des transports.