Traduction de «operation water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pumping station operative | water network maintenance technician | water network operative | water supply network operative
agent de réseau d'eau | agent de réseau d'eau/agente de réseau d'eau | agente de réseau d'eau

tend water purifying equipment | water purifying equipment operating | operate water purifying equipment | water purifying equipment tending
faire fonctionner un système de purification de l’eau

depth gauge operating | water depth measuring | measure water depth | operate water depth gauge
mesurer la profondeur de l’eau

cattle-operated pasture pump | cattle-operated water pump
abreuvoir de prairies | pompe de prairie automatique

electrically operated water valve
électrovanne hydraulique

operational water use
consommation d'eau opérationnelle

coin-operated water blast car wash system [ coin-operated pressure washer ]
poste de lavage automatique utilisant de l'eau sous pression [ lave-auto à encaissement automatique utilisant de l'eau sous pression ]

Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use – Part 2-8: Particular Requirements for Electrically Operated Water Valves, Including Mechanical Requirements [ CAN/CSA-E60730-2-8-01 (R2011) ]
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-8 : Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques [ CAN/CSA-E60730-2-8-F01 (C2011) ]

gas-cartridge operated water extinguisher
extincteur à eau à bouteille de gaz

water plant pump operator
opérateur de pompe dans une station d'épuration des eaux [ opératrice de pompe dans une station d'épuration des eaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) In order to ensure legal certainty, the exclusion of cable-operated ferries should cover all cable-operated installations where the users or carriers are water-borne, such as cable-operated water-ski installations.
(13) Afin de garantir la sécurité juridique, l'exclusion des bacs fluviaux mus par câbles devrait couvrir toutes les installations mues par câbles dans lesquelles les usagers ou les véhicules se trouvent sur l'eau, comme les installations de ski nautique mues par câbles.

It involves linking the two existing sub-regional water supply systems, enlarging the existing distribution network to cater for a larger population, improving some of the existing water treatment plants to ensure higher water quality, build a water desalinisation plant to supply fresh water to the Island of Culatra and building additional reservoirs and installing a distance-management system to improve the operational flexibility of the overall system.
Ce projet comporte plusieurs volets: connexion des deux systèmes sous-régionaux d'adduction d'eau, agrandissement du réseau de distribution existant pour desservir une population plus large, modernisation de certaines stations d'épuration d'eau existantes afin de garantir une eau de meilleure qualité, construction d'une usine de dessalement pour fournir de l'eau fraîche à l'île de Culatra, construction de réservoirs supplémentaires et installation d'un système de télégestion pour améliorer la flexibilité opérationnelle de la structure dans son ensemble.

In the EU, the decision on how best to operate water services is firmly in the hands of the public authorities in the Member States.
Dans l’UE, la décision sur l'optimisation des services liés à l’eau reste clairement du ressort des pouvoirs publics des États membres.

‘condensing boiler’ means a boiler space heater or boiler combination heater in which, under normal operating conditions and at given operating water temperatures, the water vapour in the combustion products is partially condensed, in order to make use of the latent heat of this water vapour for heating purposes.
«chaudière à condensation», un dispositif de chauffage des locaux par chaudière ou un dispositif de chauffage mixte par chaudière dans lequel, dans les conditions normales de fonctionnement et à des températures de service de l’eau déterminées, la vapeur d’eau présente dans les produits de combustion est partiellement condensée, de façon à utiliser la chaleur latente contenue dans cette vapeur d’eau pour le chauffage.

16. Encourages public sector and partly state-owned water supply companies operating in developing countries to reinvest all the profits generated by the water management cycle in maintaining and improving water services and in protecting water resources; invites the EU and the Member States, to that end, to promote an exchange of best practices, in fields such as water management, water treatment and water conservation, between European companies and companies operating in developing countries;
16. encourage les sociétés publiques et semi-publiques de distribution d'eau exerçant leurs activités dans les pays en développement à réinvestir tous les bénéfices produits par le cycle de gestion de l'eau dans l'entretien et l'amélioration des services liés à l'eau et dans la protection des ressources hydriques; à cette fin, invite l'Union européenne et ses États membres à promouvoir l'échange de bonnes pratiques entre les entreprises européennes et les entreprises opérant dans les pays en développement sur des questions telles que la gestion des ressources hydriques, le traitement des eaux et les économies d'eau;

46. Notes the growing trend towards the re-municipalisation of water services in several Member States, including France and Germany; recalls that the option of re-municipalising water services should continue to be ensured in the future without any restriction, and may be kept under local management if so chosen by the competent public authorities; recalls that water is a basic human right that should be accessible and affordable to all; highlights that Member States have a duty to ensure that water is guaranteed to all regardless of the operator, while making sure that the operators provide safe drinking water and improved sanitation;
46. constate la tendance croissante à la remunicipalisation des services liés à l'eau dans plusieurs États membres, notamment en France et en Allemagne; rappelle que la faculté de remunicipaliser les services liés à l'eau devrait rester garantie sans restriction à l'avenir et que ces services peuvent être maintenus sous gestion locale si les autorités publiques compétentes en font le choix; rappelle que l'eau est un droit humain fondamental qui doit être accessible et abordable pour tous; souligne que les États membres ont le devoir de garantir l'accès de tous à l'eau, quel que soit l'opérateur, tout en veillant à ce que les opérateurs fournissent une eau potable sûre et un assainissement amélioré;

In order to maintain the effectiveness of major hazard controls in offshore waters of Member States, the report on major hazards should be prepared and, as necessary, amended in respect of any significant aspect of the lifecycle of a production installation, including design, operation, operations when combined with other installations, relocation of such installation within the offshore waters of the Member State in question, major modifications, and final abandonment.
Afin de préserver l’efficacité des mesures de maîtrise des dangers majeurs dans les eaux situées au large des côtes des États membres, le rapport sur les dangers majeurs devrait être élaboré et, le cas échéant, modifié pour couvrir toutes les étapes déterminantes du cycle de vie d’une installation de production, y compris la conception, l’exploitation, les opérations lorsqu’elles sont combinées avec d’autres installations, la délocalisation de ces installations dans les eaux situées au large des côtes de l’État membre concerné, les modifications importantes et l’abandon définitif.

7. Calls for innovation and use of new technologies to be an integral part of water supply and sanitation programmes; underlines that small, locally operated water supply and sanitation systems can often compete in terms of both quality and cost with large-scale centralised systems;
7. demande que l'innovation et le recours aux nouvelles technologies fassent partie intégrante des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement; souligne que des systèmes, à petite échelle, d'approvisionnement en eau et d'assainissement mis en œuvre localement peuvent souvent soutenir avantageusement la comparaison, sur le plan de la qualité aussi bien que sur celui des coûts, avec des systèmes centralisés à grande échelle;

8. Calls for innovation and the use of new technologies to be an integral part of programmes on water supply and sanitation; stresses that small, locally operated water supply and sanitation systems can often compete both in quality and cost with large-scale centralised systems;
8. demande que l'innovation et l'utilisation des nouvelles technologies fassent parties intégrantes des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement; souligne que les systèmes d'assainissement et d'approvisionnement en eau, de petite taille et gérés à l'échelon local sont souvent en mesure de rivaliser, tant en termes de qualité qu'en termes de coûts, avec des systèmes centralisés de grande ampleur;

(1) On the occasion of new amendments being made to Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors(5), which are necessary to meet requests for simplification and modernisation made by contracting entities and economic operators alike in their responses to the Green Paper adopted by the Commission on 27 November 1996, the Directive should, in the interests of clarity, be recast.
(1) À l'occasion de nouvelles modifications de la directive 93/38/CEE du Conseil du 14 juin 1993 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications(5), nécessaires pour répondre aux exigences de simplification et de modernisation formulées aussi bien par les entités adjudicatrices que par les opérateurs économiques dans le cadre des réponses au Livre vert adopté par la Commission le 27 novembre 1996, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte de la directive.