Vertaling van "operation since april " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes to extend the agreement of April 14, 1976 providing for the continued operation and maintenance of the torpedo range in the Strait of Georgia
Échange de Notes prorogeant l'accord du 14 avril 1976 stipulant l'exploitation d'essai de torpilles dans le Détroit de Georgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third package of 1992 created a single market for air transport: since 1st April 1997 each Community carrier is free to operate in all Member States, including cabotage.
Le «troisième paquet» de mesures de 1992 a créé un marché unique des transports aériens: depuis le 1er avril 1997, chaque transporteur communautaire est libre d'exercer ses activités dans tous les États membres, y compris dans le domaine du cabotage.

Since its inception in April 2014, the Organisation for Security and Co-operation in Europe Special Monitoring Mission in Ukraine has received €30 million support from the EU's Instrument contributing to Stability and Peace, allowing the SMM to expand and to develop its technical monitoring capabilities.
Depuis son lancement en avril 2014, la mission spéciale d'observation en Ukraine de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a bénéficié d'une aide de 30 millions d'euros au titre de l'instrument de l'UE contribuant à la stabilité et à la paix afin de lui permettre d'étendre et de développer ses capacités de surveillance technique.

Since January 2016 a total of more than EUR 526 million has been committed in respect of the Sahel region and Lake Chad Basin for 36 measures targeting the causes of instability and irregular migration (EUR 100 million committed following the Operating Committee's meeting of January 2016, EUR 280 million in April 2016 and EUR 146 million in June 2016).
Depuis janvier 2016, 36 actions ciblant les causes d'instabilité et la migration irrégulière ont été engagées pour la région du Sahel et Lac Tchad pour un montant total de plus de 526 millions d'euros (100 millions d'euros ont été engagés à la suite du Comité opérationnel de janvier 2016, 280 millions d'euros en avril 2016 et 146 millions d'euros en juim 2016).

D. whereas Italian maritime forces, the Italian Coast Guard, the Italian Navy and several commercial ships carried out relentless operations to rescue migrants in distress on the Mediterranean Sea, and came to the rescue of approximately 10 000 migrants in the six days from Friday, 10 April to Thursday, 16 April 2015; whereas, according to IOM estimates, as of Monday, 20 April, the total number of migrants having reached the Italian coastline since 1 January 2015 stood at 23 918;
D. considérant que les forces maritimes italiennes, les gardes-côtes italiens, la marine italienne et plusieurs navires marchands ont mené sans relâche des opérations de sauvetage des migrants en détresse en mer Méditerranée, et sont venus à l'aide de quelque 10 000 migrants en l'espace de six jours, du vendredi 10 avril au jeudi 16 avril 2015; qu'à la date du lundi 20 avril, le nombre total de migrants ayant abordé en Italie depuis le 1 janvier 2015 s'élevait à 23 918, selon les estimations de l'OIM;

The European Criminal Records Information System (ECRIS) was established by Council Decision 2009/316/JHA and has been operational since April 2012.
Le système européen d’information sur les casiers judiciaires (ECRIS), créé par la décision 2009/316/JAI du Conseil, est opérationnel depuis avril 2012.

Since April 2007 MAOC-N has successfully coordinated, through the exchange of tactical information among the contracting parties, the execution of 27 operations and seized the total amount of 16,638 kg of illegal drugs, of which 13,038 kg seized by partner countries and 3,600 kg disrupted by operational activities.
Depuis avril 2007, MAOC-N a coordonné avec succès, par le truchement d'un échange d'informations tactiques entre les parties prenantes, l'exécution de 27 opérations et il a saisi un volume total de 16 638 kg de stupéfiants illégaux, dont 13 038 kg saisis par les pays partenaires et 3 600 kg interceptés lors d'activités opérationnelles.

The Commission launched its public health operations facility on 24 April and since then my services have been at permanent operational level.
La Commission a lancé ses opérations en matière de santé publique le 24 avril.

MAOC-N has been operating de facto since 1 April 2007 and by means of a Treaty, which has been under ratification process since 30 September 2007.
MAOC-N est entré en vigueur le 1 avril 2007 par le biais d'un traité, qui suit son processus de ratification depuis le 30 septembre 2007.

This network has been in operation since April 2001 and will continue until October 2003.
Ce réseau fonctionne depuis avril 2001 jusqu’en octobre 2003.

The third air package, in force since 1993, has led to a new freedom of operation through the introduction of the Community licence, to unrestricted access to the intra-Community market since April 1997, and to freedom of tariffs.
Le troisième paquet aérien en vigueur depuis 1993 a généré de nouvelles libertés d'exploitation par la mise en place de la licence communautaire, par l'accès sans restrictions, depuis avril 1997, au marché intracommunautaire et par la liberté tarifaire.