Traduction de «operation counterterrorism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Agency for State Protection and Counterterrorism
administration fédérale pour la protection de la constitution et la lutte contre le terrorisme

Global Counterterrorism Forum | GCTF [Abbr.]
Forum mondial antiterroriste | Forum mondial de lutte contre le terrorisme

Export Control and Counterterrorism Section
Exportations et lutte contre le terrorisme

Head of Research, Counterterrorism
Sous-chef, Recherches (Antiterrorisme)

Community Counterterrorism Board
Community Counterterrorism Board

Global Counterterrorism Forum [ GCTF ]
Forum mondial antiterroriste

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

operational conduct of fire | operational fire | operational fire support
combat opératif par le feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU works with the UN, the Council of Europe and the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) in their efforts to counter violent extremism, radicalisation and terrorism, for example through continued support through the Global Counterterrorism Forum (GCTF) and its Countering Violent Extremism (CVE) bodies, like Hedayah, the International Center of Excellence for CVE, and the Global Community and Resilience Engagement Fund (GCERF).
L’UE prend part aux efforts des Nations unies, du Conseil de l’Europe et de l’OSCE pour lutter contre l’extrémisme violent, le terrorisme et la radicalisation, par exemple en apportant un soutien continu dans le cadre du Forum mondial de lutte contre le terrorisme et de ses organes de lutte contre l'extrémisme violent, comme Hedayah, le centre international d'excellence pour la lutte contre l'extrémisme violent, et le Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaires.

O. whereas the counterterrorism activities of the Kenyan authorities, such as the Usalama Watch operation and operations carried out by the Anti-Terrorism Police Unit, have created a marginalisation and stigmatisation of Muslim communities in Kenya;
O. considérant que les actions antiterroristes menées par les autorités kényanes, comme l'opération Usalama Watch et les opérations menées par l'unité policière de lutte contre le terrorisme, ont eu un effet de marginalisation et de stigmatisation des populations musulmanes au Kenya;

60. Strongly believes that the EU’s counterterrorism policy needs to address the radicalisation of groups/individuals in European societies and the apparent trend towards the individualisation of terrorist activities in our societies; calls for better coordination of all EU services with responsibilities in the implementation of the EU’s counterterrorism policies, namely the EU Counter-terrorism Coordinator, Europol, the Council Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI), the Working Party on Terrorism (External Aspects) (COTER) and Eurojust;
60. est absolument convaincu que la politique européenne de lutte contre le terrorisme doit s'attaquer à la radicalisation des groupes et des personnes dans les sociétés européennes et à la tendance évidente à l'individualisation des activités terroristes dans nos sociétés; plaide en faveur d'une meilleure coordination de l'ensemble des services européens intervenant dans la mise en œuvre des politiques de lutte contre le terrorisme, à savoir le coordinateur pour la lutte contre le terrorisme, Europol, le comité permanent de sécurité intérieure du Conseil (COSI), le groupe de travail sur les aspects extérieurs du terrorisme (COTER) et Eurojust;

61. Strongly believes that the EU’s counterterrorism policy needs to address the radicalisation of groups/individuals in European societies and the apparent trend towards the individualisation of terrorist activities in our societies; calls for better coordination of all EU services with responsibilities in the implementation of the EU’s counterterrorism policies, namely the EU Counter-terrorism Coordinator, Europol, the Council Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI), the Working Party on Terrorism (External Aspects) (COTER) and Eurojust;
61. est absolument convaincu que la politique européenne de lutte contre le terrorisme doit s'attaquer à la radicalisation des groupes et des personnes dans les sociétés européennes et à la tendance évidente à l'individualisation des activités terroristes dans nos sociétés; plaide en faveur d'une meilleure coordination de l'ensemble des services européens intervenant dans la mise en œuvre des politiques de lutte contre le terrorisme, à savoir le coordinateur pour la lutte contre le terrorisme, Europol, le comité permanent de sécurité intérieure du Conseil (COSI), le groupe de travail sur les aspects extérieurs du terrorisme (COTER) et Eurojust;

16. Calls upon the Vice-President / High Representative, Catherine Ashton, to urge the Nigerian Government to exercise respect for human rights in its counterterrorism operations; expresses its readiness to follow closely the evolution of the situation in Nigeria, and proposes restrictive measures in the event of non-compliance with the Cotonou Agreement, in particular Articles 8 and 9 thereof; asks the Commission also to monitor the situation;
16. invite la vice-présidente/haute représentante, Catherine Ashton, à insister auprès du gouvernement nigérian afin qu'il respecte les droits de l'homme lors de ses opérations de lutte contre le terrorisme; se déclare disposé à suivre de près l'évolution de la situation au Nigeria et propose des mesures restrictives en cas de non-respect de l'accord de Cotonou, notamment ses articles 8 et 9; demande à la Commission d'observer également l'évolution de la situation;

Mr. Speaker, the New Democratic Party believes that we must seriously address the issue of nuclear security and comply with our international obligation in order to better co-operate with other countries on a counterterrorism strategy.
Monsieur le Président, le Nouveau Parti démocratique estime que nous devons traiter avec sérieux la question de la sécurité nucléaire et respecter nos obligations internationales afin de mieux coopérer avec d'autres pays dans le cadre d'une stratégie de lutte contre le terrorisme.

It was created in 1993 to deal with counterterrorism operations and the threat of terrorism, which we know has become very elusive, sophisticated and determined.
Il a été créé en 1993 pour lutter contre le terrorisme et la menace que celui-ci représente, menace qui, comme nous le savons, est devenue très élusive, perfectionnée et déterminée.

9. Welcomes the maintenance of a NATO presence in BiH and of a separate NATO HQ in Sarajevo in the context of NATO's Partnership for Peace Programme but insists that, in addition to the handover of the peacekeeping mission, responsibility for counterterrorism operations and the apprehension of war criminals should also be handed over to the European Union;
9. se réjouit du maintien d'une présence de l'OTAN en Bosnie et d'un quartier général distinct de l'OTAN à Sarajevo dans le cadre du partenariat de l'OTAN pour un programme de paix, mais demande avec insistance que, outre le transfert de la mission de maintien de la paix, la responsabilité des opérations de lutte contre le terrorisme et l'arrestation des criminels de guerre soient, elles aussi, transférées à l'Union européenne;

Perhaps the government should enlarge this unit into three squadrons — one for training, one for counterterrorism and one for special forces operations abroad — in order that we might have something with which to fight terrorism.
Le gouvernement pourrait peut-être diviser cette unité en trois escadrons distincts, dont un serait chargé de la formation, l'autre du contre-terrorisme et le dernier des forces opérationnelles spéciales à l'étranger, pour nous donner un outil nous permettant de lutter contre le terrorisme.

Following his experience overseas, he became a member of Canada's counterterrorism and special operations unit, Joint Task Force 2, where he commanded a squadron specializing in maritime counterterrorism operations, as well as explosives, technical operations and sniping.
À la suite de son expérience à l'étranger, il est devenu membre de l'unité de contre-terrorisme et d'opérations spéciales du Canada, la Force opérationnelle interarmées 2, où il a commandé un escadron spécialisé dans les opérations de contre-terrorisme maritimes ainsi que dans les explosifs, les opérations techniques et le tir d'élite.