Vertaling van "operation launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

launch operator [ motor launch operator ]
exploitant de vedette [ exploitante de vedette ]

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch operator
opérateur de lancement

contract for the launching of a rescue operation
contrat de reprise en main

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

launch site operations manager
chef des opérations ensemble de lancement

launch operation manager
responsable des opérations

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, those who want to use the ports to facilitate criminal activity must be feeling some pressure because there have been a number of successful operations launched against port targets, including the one in Halifax that culminated in court proceedings a couple of weeks ago.
De même, ceux qui veulent utiliser des ports à des fins criminelles doivent sentir une certaine pression parce qu'on a lancé un certain nombre d'opérations fructueuses contre des cibles portuaires, y compris celle de Halifax, qui a connu son dénouement devant le tribunal il y a deux ou trois semaines.

As I said before, it is important to get them, but I don't think we're going to get them unless there's a special operation launched.
Comme je l'ai déjà dit, il est important de les arrêter, mais je ne pense pas que nous réussirons à moins qu'une opération spéciale ne soit déclenchée.

The Agency would be able to co-lead border patrol operation with EU Member States, deploy liaison officers in third countries, coordinate joint return operations, launch and finance pilot projects.
L'Agence serait en mesure de codiriger des opérations de surveillance des frontières avec les États membres de l'Union, de déployer des officiers de liaison dans des pays tiers, de coordonner des opérations de retour conjointes ainsi que de lancer et de financer des projets pilotes.

4. Recognises the excellent work of the ECB in managing the financial turmoil triggered by the US sub-prime mortgage crisis, in particular the operation launched on 9 August 2007, which provided liquidity in the amount of EUR 95 billion to the markets as a fixed-rate tender at 4,00 %, following the same procedure as normal ECB market operations; notes that the operation, together with fine-tuning operations and the abundant weekly refinancing operations that followed, succeeded in stabilising the very short-term interest rates; considers this, once again, to show the value of a common monetary policy as provided for by the ECB, stabilising the economy in periods of instability;
4. reconnaît le travail excellent fourni par la BCE au niveau de la gestion des turbulences financières causées par la crise des prêts hypothécaires à risque aux États-Unis, notamment grâce à l'opération lancée le 9 août 2007, qui a permis de fournir des liquidités s'élevant à 95 000 000 000 EUR en faveur des marchés par un appel d'offres à taux fixe à 4 %, en suivant la même procédure que les opérations courantes de la BCE sur les marchés; observe que l'opération, de même que les opérations de réglage fin et les importantes opérations de refinancement hebdomadaire qui lui ont succédé, est parvenue à stabiliser les taux d'intérêt à très court terme; estime que, une fois de plus, ces événements prouvent le bien-fondé d'une politique monétaire commune telle que l'a mise en place la BCE, en ce qu'elle stabilise l'économie en période d'instabilité;

4. Recognises the excellent work of the ECB in managing the financial turmoil triggered by the US sub-prime mortgage crisis, in particular the operation launched on 9 August 2007, which provided liquidity in the amount of EUR 95 billion to the markets as a fixed-rate tender at 4,00 %, following the same procedure as normal ECB market operations; notes that the operation, together with fine-tuning operations and the abundant weekly refinancing operations that followed, succeeded in stabilising the very short-term interest rates; considers this, once again, to show the value of a common monetary policy as provided for by the ECB, stabilising the economy in periods of instability;
4. reconnaît le travail excellent fourni par la BCE au niveau de la gestion des turbulences financières causées par la crise américaine des prêts hypothécaires à risque, notamment grâce à l'opération lancée le 9 août 2007, qui a permis de dégager des liquidités s'élevant à 95 milliards d'euros en faveur des marchés par un appel d'offres à taux fixe à 4 % en suivant la même procédure que les opérations courantes de la BCE sur les marchés; observe que l'opération, de même que les opérations de réglage fin et les opérations de refinancement hebdomadaire qui leur ont succédé, est parvenue à stabiliser les taux d'intérêt à très court terme; estime qu'une fois de plus, ces événements prouvent le bien-fondé d'une politique monétaire commune telle que l'a mise en place la BCE, en ce qu'elle stabilise l'économie en période d'instabilité;

Whereas in addition to coordination between the efforts undertaken in the New Independent States by the Community and the Member States individually, there must also be improvements in coordination between operations launched under Community political cooperation (first pillar) and those launched under common foreign and security policy (CFSP) (second pillar) ;
considérant qu'en plus de la coordination entre les efforts entrepris par la Communauté et les États membres à titre individuel dans les Nouveaux États indépendants s'impose aussi l'amélioration de la coordination entre les interventions réalisées dans le cadre de la politique communautaire de coopération (premier pilier) et celles réalisées dans le cadre de la politique extérieure et de sécurité commune (PESC) (deuxième pilier);

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois was amazed to learn that there is no budget for the one million flag operation launched by the heritage minister, and that it does not come under any existing official program of the department.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, c'est avec stupéfaction que le Bloc québécois a appris que l'«Opération un million de drapeaux» lancée par la ministre du Patrimoine n'a aucun budget et qu'elle ne relève actuellement d'aucun programme officiel du ministère.

The people of the federal riding of Abitibi answered massively to the ice storm operation launched throughout Quebec by the government of Quebec and Premier Lucien Bouchard.
La population de la circonscription fédérale d'Abitibi a répondu massivement à l'opération Verglas lancée à travers tout le Québec par le gouvernement du Québec et par le premier ministre, M. Lucien Bouchard.