Vertaling van "operation in chernobyl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chernobyl Centre for International Research | Chernobyl Centre of International Research | CHECIR [Abbr.] | CHERCIR [Abbr.]
Centre de recherches internationales de Tchernobyl

Action Plan for the closure of Chernobyl
plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl

International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Ipheca [Abbr.]
programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé

Chernobyl
Tchernobyl [ Tchornobyl ]

Canadian Relief Fund for Chernobyl victims in Byelorussia
Fonds canadien d'aide aux victimes de Tchernobyl en Biélorussie

Canadian Aid for Chernobyl
Canadian Aid for Chernobyl

Chernobyl Shelter Fund [ CSF ]
Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl | Fonds pour le sarcophage de Tchernobyl

Chernobyl Shelter Implementation Fund [ SIP ]
plan de réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl(1) | plan de réalisation du sarcophage de Tchernobyl(2)

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The assistance we provide is helping to enhance the safety of the one reactor that is still operating at Chernobyl and to assist Ukraine with energy sector reform.
L'aide que nous apportons a pour objet d'améliorer la sécurité du dernier réacteur fonctionnant encore à Tchernobyl et d'aider l'Ukraine dans son plan de réforme du secteur énergétique.

The Commission shall forward all relevant information to the Court of Auditors and shall request from the EBRD any supplementary information that the Court of Auditors may wish to receive, as regards the aspects of the operation of the Chernobyl Shelter Fund that relate to the Community's contribution.
La Commission transmet toute information nécessaire à la Cour des comptes et demande à la BERD les informations supplémentaires que la Cour des comptes souhaiterait obtenir en ce qui concerne les aspects du fonctionnement du CSF qui ont trait à la contribution de la Communauté.

The Commission shall forward all relevant information to the budgetary authority and the Court of Auditors and shall provide any supplementary information that they may wish to receive, as regards the aspects of the operation of the Chernobyl Shelter Fund that relate to the Community's contribution.
La Commission transmet toute information nécessaire à l'autorité budgétaire et à la Cour des comptes et fournit les informations supplémentaires qu'elles souhaiteraient obtenir en ce qui concerne les aspects du fonctionnement du CSF qui ont trait à la contribution de la Communauté.

The Parliament should be informed of all operations of the Chernobyl Shelter Fund that are financed by the Community.
Il convient que le Parlement soit informé de toutes les opérations du CSF qui sont financées par la Communauté.

The Commission shall forward all relevant information to the budgetary authority and the Court of Auditors and shall provide any supplementary information that they may wish to receive, as regards the aspects of the operation of the Chernobyl Shelter Fund that relate to the Community's contribution.
La Commission transmet toute information nécessaire à l'autorité budgétaire et à la Cour des comptes et fournit les informations supplémentaires qu'elles pourraient souhaiter obtenir en ce qui concerne les aspects du fonctionnement du CSF qui ont trait à la contribution de la Communauté.

While the safety aspect of the design, construction and operation of all Soviet-designed reactors leaves room for improvement, the old VVER-230- type reactor and the RBMK model, currently in operation in Chernobyl amongst other places, are a cause of serious concern to the authorities and specialists responsible for reactor safety.
Bien que la sécurité de tous les réacteurs nucléaires d'origine soviétique puisse être améliorée en termes de conception, construction et fonctionnement, l'ancien type VVER-230 et le modèle RBMK en fonctionnement entre autres à Tchernobyl, préoccupent sérieusement les autorités et spécialistes chargés de la sécurité.

It considers it indispensable to continue operating the Chernobyl nuclear plant and even envisages opening unit 2, which was shut down last year following a major fire.
Elle juge indispensable de maintenir en activité la centrale nucléaire de Tchernobyl et envisage même de remettre en service l'unité 2 qui avait été fermée l'an dernier à la suite d'un incendie important.

Work underway relates to the two reactors still operating in Chernobyl although these may be closed before the end of 1993 if the Ukrainian Parliament confirms a decision which has been taken previously.
On travaille actuellement sur les deux réacteurs encore en service à Tchernobyl, bien que ceux-ci puissent être arrêtés avant la fin de 1993 si le Parlement ukrainien confirme la décision antérieure qu'il a prise dans ce sens.

The European Union and the Challenge of Chernobyl I. INTRODUCTION On April 26th 1986, at 01.23 Moscow time, reactor operators lost control of the number four unit of the Chernobyl nuclear power station.
L'UNION EUROPEENNE ET LE DEFI DE TCHERNOBYL ___________________________________________________ I. INTRODUCTION Le 26 avril 1986, à 1 h 23, heure de Moscou, les opérateurs du réacteur ont perdu le contrôle de l'unité no 4 de la centrale nucléaire de Tchernobyl.