Vertaling van "operation and seeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

seeking work
à la recherche d'un emploi | à la recherche d'un travail

heat-seeking missile
missile à tête chercheuse aux infrarouges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welcomes the increased funding for the European operations Triton and Poseidon; recalls that contributions to SAR should be a priority; notes that the tripling of funding for the Triton operation relates only to the lower figure of the 2015 budget and not the higher figure of the 2014 budget; regrets the lack of transparency regarding the costs of the Triton operation and seeks further clarification from the Commission on the significant differences between the amounts allocated for the Triton operation in the 2014 budget and in the 2015 budget; calls on the Commission and Frontex to provide reliable, comprehensive and regularly updated data on the costs of Triton and Poseidon operations;
3. se félicite de la hausse des financements accordés aux opérations européennes Triton et Poséidon; rappelle que les contributions aux opérations de recherche et de sauvetage devraient être prioritaires; fait observer que le financement de l'opération Triton est multiplié par trois uniquement par rapport au chiffre le plus bas du budget 2015 et non au chiffre le plus élevé du budget 2014; déplore le manque de transparence quant aux coûts de l'opération Triton et demande à la Commission d'expliquer plus clairement les différences notables entre les montants attribués à l'opération Triton dans le budget 2014 et dans le budget 2015; invite la Commission et Frontex à fournir des données fiables, exhaustives et actualisées régulièrement sur les coûts des opérations Triton et Poséidon;

We have also co-operated in seeking the co-operation of law enforcement authorities to continue all investigations and to continue laying charges under the laws of Canada.
Nous avons par ailleurs demandé la collaboration des responsables de l'exécution de la loi pour poursuivre toutes les enquêtes et continuer de porter des accusations en vertu des lois du Canada.

We send people unknown to the operators, including car rental agencies and food and beverage operators, to seek service in French.
À l'insu des exploitants, nous envoyons des gens dans les magasins, aux agences de location de voitures et aux points de vente de boisson et d'aliments pour demander des services en français.

The operator will also benefit from a State guarantee covering any debt which the operator will seek to obtain on financial markets to fund the construction of the plant.
L'exploitant bénéficiera également d'une garantie de l'État couvrant toute dette qu'il cherchera à contracter sur les marchés financiers aux fins de la construction de la centrale.

Where the market operator that seeks authorisation to operate an MTF or an OTF and the persons that effectively direct the business of the MTF or the OTF are the same as the members of the management body of the regulated market, those persons shall be deemed to comply with the requirements laid down in the first subparagraph.
Lorsque l'opérateur de marché demandant un agrément pour exploiter un MTF ou un OTF et les personnes dirigeant effectivement l'activité du MTF ou de l'OTF sont les mêmes que les membres de l'organe de direction du marché réglementé, ces personnes sont réputées respecter les exigences prévues au premier alinéa.

9. The vertically integrated undertaking shall refrain from any action impeding or prejudicing the transmission system operator from complying with its obligations in this Chapter and shall not require the transmission system operator to seek permission from the vertically integrated undertaking in fulfilling those obligations.
9. L'entreprise verticalement intégrée s'abstient de toute action de nature à empêcher le gestionnaire de réseau de transport de s'acquitter de ses obligations en vertu du présent chapitre ou à lui porter préjudice dans ce contexte et ne fait pas obligation au gestionnaire de réseau de transport de solliciter l'autorisation de l'entreprise verticalement intégrée pour s'acquitter desdites obligations.

It is possible at a national level for such an operator to seek from the competent authorities a measure under that regulation which he may contest before the national court, enabling him to challenge the regulation indirectly.
En effet, il n'est pas exclu qu'au niveau national un tel opérateur soit en droit de solliciter auprès des autorités compétentes un acte se rapportant à ce règlement, acte qu'il peut contester devant la juridiction nationale, et par là même contester indirectement le règlement en question.

Where the market operator that seeks authorisation to operate an MTF and the persons that effectively direct the business of the MTF are the same as those that effectively direct the business of the regulated market, those persons are deemed to comply with the requirements laid down in the first subparagraph.
Lorsque l'opérateur de marché qui demande un agrément relatif à l'exploitation d'un MTF et les personnes dirigeant effectivement l'activité du MTF sont les mêmes que celles qui dirigent effectivement l'activité du marché réglementé, ces personnes sont réputées respecter les exigences définies au premier alinéa.

The operational programme seeks to reduce the inaccessibility and remoteness of the region by providing the necessary infrastructures, with particular emphasis on improvements to the road network, water supplies and drainage, as well as social facilities.
Ce programme opérationel vise à diminuer l'enclavement et l'isolement de la région. Cet objectif général sera poursuivi par la réalisation d'un ensemble d'infrastructures actuellement déficients visant notamment à l'amélioration du réseau routier, l'approvisionnement en eau et l'amélioration des réseaux d'égoûts ainsi que des infrastructures à caractère social.