Traduction de «operating units within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC [ ECTAA | Group of National Travel Agents' Associations within the EEC ]
Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE [ Groupement des unions nationales des agences de voyages de la CEE ]

Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC | ECTAA [Abbr.]
Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | ECTAA [Abbr.]

European Community Travel Agents Association | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | ECTAA [Abbr.]
Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | ECTAA [Abbr.]

tabulating machine operator | tab operator | unit record machine operator | punched card machine operator | unit record operator
opérateur de tabulatrice | opératrice de tabulatrice | mécanographe

operational unit [ operating unit ]
unité opérationnelle

Future Operations Unit
Groupe des opérations envisagées

operating unit | working unit
locomotive active

emergency operations unit
groupe des opérations d'urgence

arrange operations within the fuel station | organise operations in the fuel station | organise operations within the fuel station | organising operations within the fuel station
organiser les opérations au sein de la station-service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the previous Conservative government did was to go back 100 years and take 25 of the old rail operating companies that existed and in effect it used them as models of service and created train operating units within British Rail for two or three years.
Le gouvernement conservateur précédent est revenu 100 ans en arrière et a repris 25 des anciennes compagnies de chemins de fer qui existaient et s'en est servi comme modèles de service et a créé des unités de chemins de fer opérant au sein de British Rail pendant deux ou trois ans.

On climate change, we have talked about a best-practices, common operational unit within the secretariat that brings many of the small states together.
En ce qui concerne les changements climatiques, nous avons parlé de pratiques exemplaires et d'établir pour cela, au sein du secrétariat, une section opérationnelle commune qui réunira un grand nombre de petits États.

For the application of point (a) of the first subparagraph, operational units within air navigation service providers shall keep records of the hours effectively worked in the sectors, group of sectors or in the working positions for every licence holder working in the unit and shall provide that data to the competent authorities and to the licence holder on request.
En ce qui concerne l'application du premier alinéa, point (a), les unités opérationnelles au sein des prestataires de services de navigation aérienne tiennent un registre des heures de travail effectivement fournies dans les secteurs, groupes de secteurs ou postes de travail, pour tout titulaire de licence travaillant dans l'unité, et communiquent ces données aux autorités compétentes et au titulaire de la licence à leur demande.

5. At national level, each Member State shall keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to access the VIS through the central access point(s).
5. Au niveau national, chaque État membre tient une liste des unités opérationnelles qui, au sein des autorités désignées, sont autorisées à avoir accès au VIS par l'intermédiaire du ou des points d'accès centraux.

Requests for access to the VIS should be made by the operating units within the designated authorities to the central access points.
Les demandes d'accès au VIS devraient être adressées aux points d'accès centraux par les unités opérationnelles des autorités désignées.

It is necessary to designate the competent Member States' authorities as well as the central access points through which access is done and to keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to access the VIS for the specific purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and other serious criminal offences as referred to in Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (4).
Il convient de désigner les autorités compétentes des États membres ainsi que les points d'accès centraux par lesquels l'accès s'effectue et de détenir une liste des unités opérationnelles, au sein des autorités désignées, qui sont autorisées à avoir accès au VIS aux fins spécifiques de la prévention et de la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves visées dans la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres (4), ainsi qu'aux fins des enquêtes en la matière.

We're in the process of changing the training regime so that all operational units within the army will go through the proper, full combat type of training that the member suggests the soldiers are talking about.
Nous avons entrepris de changer le régime d'instruction pour que toutes les unités opérationnelles de l'armée de terre reçoivent toute l'instruction au combat qui est nécessaire, comme l'ont suggéré les soldats au député.

However, all required services are brought to the patient's home and not to the most expensive operating unit within the hospital structure called the emergency ward.
Cependant, tous les soins requis sont dispensés au foyer du patient et non dans les installations d'opération les plus coûteuses des hôpitaux que sont les salles d'urgence.

It is necessary to designate the competent authorities of the Member States as well as the National Access Point through which the requests for comparison with Eurodac data are made and to keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request such comparison for the specific purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
Il convient de désigner les autorités compétentes des États membres ainsi que le point d'accès national par l'intermédiaire desquels les demandes de comparaison avec les données d'Eurodac sont présentées et de dresser une liste des unités opérationnelles, au sein des autorités désignées, qui sont autorisées à demander ces comparaisons aux fins spécifiques de la prévention ou de la détection des infractions terroristes ou d'autres infractions pénales graves, ainsi que des enquêtes en la matière.

Within each of the land force areas, there are communications units, intelligence units, certain discreet engineer units, CIMIC organizations, psychological operations and information operations units.
Au sein de chaque secteur de la Force terrestre, il existe des unités de communications, de renseignement, certaines unités d'ingénieurs distinctes, des organismes de COCIM, des unités d'opérations psychologiques et d'opérations d'information.