Vertaling van "operating those checks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well operations daily monitoring | well operations progress checking | check progress of well operations | monitor well operations
superviser les activités de puits

officials whose operations are checked by the Court of Auditors
agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes

operator proficiency checks
contrôles hors ligne de l'exploitant

operator proficiency check
contrôle hors ligne de l'exploitant

operational test | check-out
contrôle du fonctionnement

Operational Compliance Check System
Système de contrôle de la conformité des opérations

deck operated stop check angle valve
clapet d'arrêt, d'équerre, manoeuvré depuis une plate-forme

ensure execution of routine flight operations checks | perform routine checks for flight operations | conduct routine flight operations checks | perform routine flight operations checks
effectuer des contrôles de routine d’opérations de vol

check that diving plan is followed | checking that diving plan is followed | ensure diving operations conform with plan | ensuring that diving operations conform with operational plan
assurer le respect du plan dans des opérations de plongée

functional testing | functional test | operational check
essai de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But, as the Court of Auditors noted in its Opinion 2/2004, although the principles or standards required to ensure the effective and efficient internal control of the Funds are already "either fully or partially in place", others will need to be developed and introduced, to ensure that "the extent and intensity of checking.make an appropriate balance between the overall cost of operating those checks and the overall benefits they bring".
Cependant, ainsi que la Cour des Comptes l'a noté dans son avis 2/2004, bien que les normes ou principes indispensables à garantir un contrôle interne efficace et efficient des Fonds sont déjà «partiellement ou entièrement respectés dans les systèmes actuels» d'autres pourraient être élaborés et mis en oeuvre, aussi pour assurer que "l'étendue et l'intensité des contrôles [soient] fixées de manière à assurer un juste équilibre entre le coût global de l'exécution [des] contrôles et les bénéfices qui en sont retirés".

In the case of random checks, Member States shall select the minimum number of operators to be subjected to those checks.
Dans le cas de contrôles aléatoires, les États membres sélectionnent le nombre minimum d'opérateurs devant être soumis à ces contrôles.

We have to be sure those institutions are at sufficient distance from each other that they can operate ethically in implementing those checks and balances.
Il faut s'assurer que ces institutions sont suffisamment éloignées les unes des autres de manière à pouvoir fonctionner et à assurer ce système d'autocontrôle dans le respect de l'éthique.

Those checks shall, to the extent possible, be carried out before the final payment is made for an operation.
Ceux-ci sont, autant que possible, effectués avant que soit réalisé le dernier paiement pour une opération.

Do the policing authorities also do those types of random checks on operators of commercial vehicles?
Est-ce que la police effectue aussi ce genre de vérification auprès des conducteurs de véhicules commerciaux?

Senator Joyal: However, on the operation of the bank, to put it in those terms and in that framework, would the statistics that were provided by Senator Bryden in the decision of the court 10 days ago be provided to you regularly so that you can watch and exercise the responsibility of checking on one side the objective of the bank and the obligations that are put on the bank by the actual legislation?
Le sénateur Joyal : Mais au sujet du fonctionnement de la banque, pour le formuler en ces termes et dans ce contexte, est-ce que les statistiques que le sénateur Bryden nous a communiquées et qu'il a tirées de la décision judiciaire prononcée il y a 10 jours vous sont transmises régulièrement pour que vous puissiez surveiller, conformément à votre mandat, d'un côté l'objectif de la banque et de l'autre, les obligations que lui impose la loi en vigueur?

Which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those items which are not controlled or whose export has been authorised.
la «technologie» minimale nécessaire à l’installation, à l’exploitation, à la maintenance (vérification) et à la réparation des articles qui ne sont pas contrôlés ou dont l’exportation a été autorisée.

a.“Technology” that is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) or repair, of those items which are not controlled or whose export has been authorised.
a.la ”technologie” minimale nécessaire à l'installation, à l'exploitation, à l'entretien (vérification) ou à la réparation des articles qui ne sont pas contrôlés ou dont l'exportation a été autorisée.

The freedom of information and the flow of information is one of those checks and balances by which we ensure our government is operating the way that we want it.
La liberté de l'information et la circulation de l'information constituent l'un des systèmes de freins et contrepoids qui font en sorte que le gouvernement doit agir en fonction des désirs de la population.

Those checks also make it possible to monitor compliance with the prohibition on meat meal, bone meal and meat-and-bone meal in animal feed and the proper operation of the systems for identification and traceability of bovine animals.
Ces vérifications permettent aussi de contrôler le respect de l'interdiction des farines animales pour l'alimentation des animaux et le bon fonctionnement des systèmes d'identification et de traçabilité des bovins.