Traduction de «operating the equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct the use of distilling equipment | utilising distilling equipment | operate distilling equipment | operating distilling equipment
utiliser du matériel de distillation

operate the equipment for food homogenisation | use equipment for food homogenisation | operate equipment for food homogenisation | run equipment for food homogenisation
faire fonctionner des machines pour l’homogénéisation de denrées alimentaires

guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators
diriger des opérateurs de matériel de haubanage

heavy-equipment operator [ engineering equipment operator | construction-equipment operator ]
conducteur de matériel lourd [ enginiste ]

electronic data-processing equipment operator [ EDP equipment operator | computer equipment operator ]
opérateur de matériel informatique [ opératrice de matériel informatique ]

heavy-equipment operator | construction-equipment operator | engineering equipment operator
conducteur de matériel lourd | conductrice de matériel lourd | conducteur de machines de construction | conductrice de machines de construction | conducteur de matériel de terrassement | conductrice de matériel de terrassement

remotely operated steering equipment
appareil à gouverner télécommandé

heavy-duty equipment operator [ heavy equipment operator ]
conducteur d'équipement lourd [ conductrice d'équipement lourd | opérateur d'équipement lourd | opératrice d'équipement lourd | opérateur de matériel lourd | opératrice de matériel lourd | conducteur de matériel lourd | conductrice de matériel lourd ]

slurry-equipment operator | auxiliary-equipment operator
conducteur d'installation à faire la pâte de ciment

power-operated hoisting equipment
appareil de levage mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14.11 Subject to subsection 14.51(1), the design and arrangement of displays and controls and the general design and layout of the operator’s compartment or position on all motorized materials handling equipment shall not hinder or prevent its operator from operating the equipment and shall, where reasonably practicable, maximize its operator’s ability to collect, comprehend and process information necessary for the safe use of the equipment.
14.11 Sous réserve du paragraphe 14.51(1), la conception et la disposition des indicateurs et des commandes de l’appareil de manutention motorisé ainsi que la conception et la disposition générale de la cabine ou du poste de l’opérateur ne doivent pas nuire à celui-ci dans ses manoeuvres ni l’empêcher de conduire l’appareil. Elles doivent offrir à l’opérateur, lorsque cela est en pratique possible, les possibilités maximales de recueillir, de comprendre et de traiter l’information nécessaire pour utiliser l’appareil en toute sécurité.

(b) the safe and proper use of the equipment, in accordance with any manufacturer’s instructions and taking into account the condition of the work place in which the operator will operate that equipment and the operator’s physical capabilities.
b) l’utiliser convenablement et en toute sécurité, conformément aux consignes du fabricant et en tenant compte des conditions du lieu de travail où il sera utilisé et des capacités physiques de l’opérateur.

17.2 No railway company shall operate or maintain a railway, including any railway work or railway equipment, and no local railway company shall operate railway equipment on a railway, otherwise than in accordance with a railway operating certificate and — except to the extent that the company is exempt from their application under section 22 or 22.1 — with the regulations and the rules made under sections 19 and 20 that apply to the company.
17.2 Il est interdit à toute compagnie de chemin de fer d’exploiter ou d’entretenir un chemin de fer, notamment les installations et le matériel ferroviaires, et à toute compagnie de chemin de fer locale d’exploiter du matériel ferroviaire sur un chemin de fer, en contravention avec un certificat d’exploitation de chemin de fer, les règlements et les règles établies sous le régime des articles 19 ou 20 qui lui sont applicables, sauf si elle bénéficie de l’exemption prévue aux articles 22 ou 22.1.

229 (1) An employer must not require an employee to operate materials handling equipment unless the employee is an operator who is capable of operating the equipment safely.
229 (1) L’employeur ne peut obliger un employé à utiliser un appareil de manutention des matériaux si celui-ci n’est pas un opérateur qui peut le faire en toute sécurité.

17.2 No railway company shall operate or maintain a railway, including any railway work or railway equipment, and no local railway company shall operate railway equipment on a railway, otherwise than in accordance with the regulations and with the rules made in respect of the company under sections 19 and 20, except to the extent that the company is exempt from their application under section 22 or 22.1.
17.2 Il est interdit à toute compagnie de chemin de fer d’exploiter ou d’entretenir un chemin de fer, notamment les installations et le matériel ferroviaires, et à toute compagnie de chemin de fer locale d’exploiter du matériel ferroviaire sur un chemin de fer, en contravention avec les règlements et les règles établies sous le régime des articles 19 ou 20 qui lui sont applicables, sauf si elle bénéficie de l’exemption prévue aux articles 22 ou 22.1.

1. Operators of equipment that contains fluorinated greenhouse gases not contained in foams, shall for each piece of equipment establish and maintain records of the following information identifying the equipment:
1. Les exploitants d'équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés non contenus dans des mousses établissent et tiennent à jour, pour chaque élément de l'équipement, des registres dans lesquels ils consignent les informations ci-après, en précisant l'équipement dont il s'agit:

1. Operators of equipment, listed in Article 3(1), that contains fluorinated greenhouse gases not contained in foams, shall for each piece of such equipment establish and maintain records of the following information identifying the equipment:
1. Les exploitants d'équipements énumérés à l'article 3, paragraphe 1, qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés non contenus dans des mousses établissent et tiennent à jour, pour chaque élément de ces équipements, des registres dans lesquels ils consignent les informations ci-après, en précisant l'équipement dont il s'agit:

The operators of equipment containing the greenhouse gases referred to in Article 3(2)(a) shall keep all check reports throughout the life of the equipment.
Les exploitants d'équipement qui contiennent des gaz à effet de serre visés l'article 3, paragraphe 2, point a conservent l'ensemble des fiches de contrôle pendant toute la durée de vie de l'équipement.

The 2 Border Control Posts that required a revisit are now fully operational and equipped according to the relevant recommendations; also the shortcomings in the equipment for border-surveillance had been remedied properly.
Les deux postes de contrôle aux frontières qui ont dû faire l'objet d'une nouvelle visite sont à présent pleinement opérationnels et équipés selon les recommandations pertinentes; les insuffisances concernant l'équipement de surveillance des frontières ont également été dûment corrigées.

We cannot, therefore, accept the fact that this directive will allow any port user, who may or may not be accredited, to engage in cargo-handling activity, in contravention of national legislation on labour or on the operation of ports, which is binding on all port operators, under conditions other than those laid down, specifically for the use of operators’ own equipment and workers, and possibly on docks for which a public service concession has been granted.
Ainsi, nous ne pouvons accepter qu'il soit permis, à travers la directive, à un utilisateur des ports, titulaire ou non d'une licence, d'exercer l'activité de manutention en contradiction avec la législation nationale sur le travail et l'activité portuaire, que tous les opérateurs portuaires sont tenus de respecter ; que d'autres conditions que celles exigées soient appliquées, notamment au niveau de l'utilisation des équipements et de travailleurs particuliers et éventuellement dans des cas qui ont fait l'objet d'une concession du service public.