Vertaling van "operating equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technical Co-operation Equipment and Subcontracting Branch
Service du matériel et des contrats de sous-traitance pour la coopération technique

building operational equipment
équipement opérationnel de l'immeuble

electrical and electrically operated equipment
équipement électrique et circuits

operational equipment
matériel d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to make sure we get the best value for the taxpayers' money. We want to make sure that we provide equipment that is going to be the best operational equipment for the people in the Canadian forces who conduct 1,000 search and rescue missions a year.
Nous voulons être sûrs d'obtenir le maximum pour l'argent du contribuable et d'acquérir les appareils qui répondront le mieux possible aux besoins opérationnels des Forces canadiennes, qui s'acquittent d'un millier de missions de recherche et sauvetage chaque année.

With respect to the next slide, the general concept of operations is the leveraging of multiple staging areas and transportation nodes in order to efficiently repatriate equipment back to Canada while maintaining positive control over our operational equipment at all times.
Sur la diapositive suivante, on peut voir que le concept général met à contribution les multiples zones d'étape et de relais afin de rapatrier efficacement le personnel et l'équipement au Canada, tout en conservant un contrôle intégral sur notre équipement opérationnel en tout temps.

The equipping of our troops for the mission in Afghanistan is proof that with a degree of political will and bureaucratic initiative, the procurement process can indeed work effectively.“.Canadian soldiers in Afghanistan have been provided with some of the best equipment in the world and, perhaps of more importance, the national defence procurement process has been dramatically successful in delivering new, important operational equipment quickly.
L’équipement de nos troupes en vue de leur mission en Afghanistan montre qu’avec un certain degré de volonté politique et d’initiative bureaucratique, le processus d’approvisionnement peut fonctionner efficacement.« [l]es soldats canadiens en poste en Afghanistan disposent de certaines des meilleures pièces d’équipement au monde et, ce qui est sans doute plus important encore, l’amélioration du processus d’acquisition de matériel de défense a grandement accéléré la livraison de nouveau matériel opérationnel important.

There are reports by the auditor general, who recommended that our military be better equipped both in terms of personnel and of operational equipment.
Il y a des rapports du vérificateur général qui recommandent de mieux équiper nos militaires, tant sur le plan du personnel que de l'équipement opérationnel.

Having said that, there is a duty of care that flows in these circumstances where you are operating equipment people rely on, such as elevators and escalators, and there's a body of law that exists separate and apart from year 2000 problems about negligent maintenance when people become injured as a result of equipment failing.
Cela étant dit, lorsqu'on utilise de l'équipement sur lequel les gens se fient, comme des ascenseurs ou des escaliers roulants, il y un devoir de diligence qui s'en suit et il existe des lois qui n'ont absolument rien à voir avec le bogue de l'an 2000 au sujet de la négligence lorsque les gens se blessent parce que l'équipement n'est pas bien entretenu.