Vertaling van "operating deficit simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operating deficit
déficit d'exploitation

operating deficit
déficit de fonctionnement [ déficit d'exploitation | déficit d'opération ]

net operating deficit
déficit net d'exploitation

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

surplus/deficit (1) | net operating balance (2)
résultats | résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chances were that it would be better with the community running it, but it would still have an operating deficit simply because all these airports had the same problem: a dwindling potential passenger base.
Il y a des chances que les choses aillent mieux si la collectivité le gère, mais il peut quand même y avoir un déficit d'exploitation simplement parce que tous ces aéroports avaient le même problème, à savoir la diminution du réservoir de clientèle.

The government will simply cover your operations and maintenance deficits in supplementary estimates and be done with you for another year.
Le gouvernement va simplement payer les déficits d'exploitation et d'entretien au moyen de budgets supplémentaires, et ce sera tout pour vous jusqu'à l'an prochain.

Simply, the radio sector has been able to operate without creating the economic deficits prevalent in other parts of the audio-visual sector.
Le secteur radiophonique est simplement parvenu à fonctionner sans générer les déficits économiques qui prévalent dans d'autres parties du secteur de l'audiovisuel.

We have made it very clear that the way the previous government operated, the government for which the hon. member once worked, which never once met its deficit targets-that is to say to simply set five year targets, long term targets out of the way after an election was held and never meet them-was not the way to go.
Nous avons précisé très clairement qu'il ne convenait pas d'agir comme le gouvernement précédent pour lequel le député a déjà travaillé et qui n'a jamais atteint ses objectifs de réduction du déficit. Il ne s'agit pas simplement d'établir des objectifs quinquennaux, des objectifs à long terme dont on ne tient plus compte après les élections et qu'on ne réalise jamais.