Traduction de «operating cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metal cutting with oxygen torch | oxygen cutting torch operation | cutting metal with oxygen torch | operate oxygen cutting torch
utiliser un chalumeau d’oxycoupage

handle cutting equipment | use cutting equipment | operate cutting equipment | utilise cutting equipment
faire fonctionner du matériel de découpe

cut through operation [ cut-through operation ]
traversée transparente

thumbpiece [ lever-operated cutting oxygen valve | cutting lever ]
levier de coupe [ levier de commande du jet de coupe ]

cutting operations | cutting works
travaux d'oxydécoupage | travaux d'oxycoupage | opérations de découpage au chalumeau

thumbpiece | lever-operated cutting oxygen valve | cutting lever
levier de coupe | levier de commande du jet de coupe

slasher saw operator [ cut-off saw operator ]
opérateur de scie de tronçonnage [ opératrice de scie de tronçonnage | opérateur de scie à tronçonner | opératrice de scie à tronçonner ]

leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender
conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeuse CAO | conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeur CAO/coupeuse CAO

cutting operation involving meat containing bone
découpe de viande avec os

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi)a declaration by the food business operator accompanies the consignment; that declaration must state the duration of chilling before loading, the time at which loading of the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts were started, the surface temperature at that time, the maximum transportation air temperature to which carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts may be subjected, the maximum transport time permitted, the date of authorisation and the name of the competent authority providing the derogation.
vi)une déclaration établie par l’exploitant du secteur alimentaire accompagne l’envoi; cette déclaration doit indiquer la durée de réfrigération avant le chargement, l’heure à laquelle le chargement des carcasses, des demi-carcasses, des quartiers ou des demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros a commencé, la température de surface pour l’heure en question, la température de l’air maximale pendant le transport à laquelle les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros peuvent être soumis, la durée de transport maximale autorisée, la date de l’autorisation et le nom de l’autorité compétente délivrant la dérogation.

a declaration by the food business operator accompanies the consignment; that declaration must state the duration of chilling before loading, the time at which loading of the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts were started, the surface temperature at that time, the maximum transportation air temperature to which carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts may be subjected, the maximum transport time permitted, the date of authorisation and the name of the competent authority providing the derogation.
une déclaration établie par l'exploitant du secteur alimentaire accompagne l'envoi; cette déclaration doit indiquer la durée de réfrigération avant le chargement, l'heure à laquelle le chargement des carcasses, des demi-carcasses, des quartiers ou des demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros a commencé, la température de surface pour l'heure en question, la température de l'air maximale pendant le transport à laquelle les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros peuvent être soumis, la durée de transport maximale autorisée, la date de l'autorisation et le nom de l'autorité compétente délivrant la dérogation.

(ii)food business operators dispatching and transporting the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts have received documented authorisation from the competent authority at the place of departure to make use of this derogation.
ii)les exploitants du secteur alimentaire expédiant et transportant les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros ont reçu une autorisation écrite délivrée par l’autorité compétente du lieu de départ leur permettant de faire usage de ladite dérogation.

food business operators dispatching and transporting the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts have received documented authorisation from the competent authority at the place of departure to make use of this derogation.
les exploitants du secteur alimentaire expédiant et transportant les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros ont reçu une autorisation écrite délivrée par l'autorité compétente du lieu de départ leur permettant de faire usage de ladite dérogation.

the food business operator of destination must notify the competent authorities before he receives for the first time carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts, not attaining the temperature specified in point 1 before transport.
l'exploitant du secteur alimentaire du lieu de destination doit informer les autorités compétentes avant de recevoir pour la première fois les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros n'atteignant pas la température stipulée au point 1 avant le transport.

To support that goal the government took steps to modernize Canada's transportation system, commercializing transportation operations, cutting wasteful subsidies and overhauling legislation.
Pour atteindre cet objectif, le gouvernement a pris des mesures pour moderniser le système de transport du Canada en commercialisant les activités de transport, en réduisant les subventions qui constituent du gaspillage et en remaniant la loi.

Today, EU financial programming and budget Commissioner Janusz Lewandowski sent a letter to the heads of all EU institutions stating that numerous Member States are operating cuts in their administrative expenditure due to the current economic and financial crisis".
Aujourd'hui, M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget, a envoyé aux dirigeants des institutions de l'UE une lettre faisant état des coupes opérées par de nombreux États membres dans leurs dépenses administratives sous l'effet de l'actuelle crise économique et financière.

Of course, there will be operational cuts in this year's budget, but that growth and those increases remain part of this government's record and we are very proud of it.
Bien sûr, il y aura des compressions d'ordre opérationnel dans le contexte du budget de cette année, mais cette croissance et ces augmentations restent le bilan de ce gouvernement, et on en est très fiers.

I would also like to stress that the discussions concerning Bill C-6 and Bill C-15 in the last few days have been interesting because in the supplementary estimates four departments have had their operations cut: the Department of Justice Canada, the Canada Border Services Agency, the Canadian Security Intelligence Service and the Public Service Human Resources Management Agency of Canada.
Je tiens également à souligner que les discussions que nous avons eues ces derniers jours au sujet du projet de loi C-6 et du projet de loi C-15 ont été très intéressantes, parce que quatre ministères ont subi des compressions dans le budget supplémentaire : le ministère de la Justice, l'Agence des services frontaliers du Canada, le Service canadien du renseignement de sécurité et l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada.

They want the cost of government operations cut and they want reductions in crown corporation subsidies.
Ils veulent que le gouvernement réduise ses dépenses et ses subventions aux sociétés d'État.