Vertaling van "operating budgets which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle operational budgets | managing operational budgets | manage operational budgets | oversee operational budgets
gérer des budgets opérationnels

operating budget [ operational budget | single operating budget ]
budget de fonctionnement [ budget des opérations | budget d'exploitation ]

operational budget line | operational expenditure
dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles

ECSC operating budget | ECSC operational budget
budget opérationnel de la CECA | exposé général financier de la CECA

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

Task Force on the Implementation of a Single Operating Budget [ Task Force on Implementation of a single Operating Budget ]
Groupe de travail sur la mise en œuvre d'un budget de fonctionnement unique

ECSC operating budget
budget opérationnel CECA

operational budget of the ECSC
budget opérationnel de la CECA

Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design
Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs

operating budget
budget de fonctionnement | budget d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There needs to be a smooth transition between three stages, which also feedback into each other: demonstration stage with RD funding, pre-operational stage with mixed RD and operational funding, operational stage with operational funding from EU, intergovernmental and national operational budgets, bearing in mind that RD funding will continue to be required during the operational stage to assure the evolution of GMES.
Il convient d'assurer une transition sans heurts entre les trois phases suivantes, qui, par ailleurs, s'influencent mutuellement: la phase de démonstration, devant être financée par des crédits de RD, la phase préopérationnelle, faisant intervenir à la fois un financement par des crédits de RD et un financement opérationnel, et la phase opérationnelle, faisant appel à un financement opérationnel provenant de budgets opérationnels communautaires, intergouvernementaux et nationaux. À cet égard, il y a lieu de garder présent à l'esprit que le financement par des crédits de RD continuera d'être nécessaire pendant la phase opérationnelle, afin de garantir l'évolution de GMES.

If this is not sufficient to cover the whole election process, EC support should primarily be made available from the co-operation budget which is intended to support government programmes.
Si celui-ci n'est pas suffisant pour couvrir l'ensemble du processus électoral, l'aide de la CE doit être assurée essentiellement à partir du budget de la coopération destiné à soutenir les programmes des gouvernements.

No provision is made for the award of grants because the executive agencies may not award grants from their operating budget, which must be used only to cover administrative expenditure,
Il n’y a pas lieu de prévoir des dispositions en matière d’octroi de subventions car les agences ne peuvent pas accorder des subventions sur leur budget de fonctionnement, qui doit exclusivement leur permettre de faire face aux dépenses de fonctionnement administratif.

We have an annual operating budget, which we receive approval for, and we have identified those costs for that budget.
Nous avons un budget de fonctionnement annuel, soumis à approbation, et nous avons chiffré ces coûts aux fins de ce budget.

So when you separate those purchases as well as the budget for Ste. Anne’s Hospital, and then finally the costs of rehab, which are also included in our vote 1, you end up with what we call our pure operating budget, which is in the order of $230 million.
Donc, si l'on retire l'argent pour les achats ainsi que le budget de l'Hôpital Ste. Anne et les coûts des services de réadaptation, également inclus dans le crédit 1, on obtient le vrai budget d'exploitation du ministère, soit 230 millions.

That has absolutely nothing to do with our program budget, which is the other 93%. Those $2.2 million refer to an operational budget which is in excess of $200 million.
Cela ne fait aucunement référence à notre budget de programmation, qui est l'autre 93 p. 100. Ces 2,2 millions de dollars sont en référence à un budget opérationnel qui est supérieur à 200 millions de dollars.

The Agency should implement its operating budget in accordance with Commission Regulation (EC) No 1653/2004 of 21 September 2004 which establishes a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes
Pour l’exécution de son budget de fonctionnement, l’agence doit se conformer au règlement (CE) no 1653/2004 de la Commission du 21 septembre 2004 portant règlement financier type des agences exécutives en application du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires

My question relates specifically to vote 1. Under vote 1, more than $19 million is for the carrying over of the operating budget, which includes your ministerial office, your staff.
Sous le crédit 1, on voit un report de 19 millions de dollars pour les dépenses de fonctionnement, qui comprend votre bureau ministériel, votre personnel.

It will implement the actions through existing initiatives and programmes which already have allocated resources, notably the Public Health Programme and the Sixth Framework Programme for Research, and through the operational budgets of the services concerned.
Elle mettra en œuvre les actions dans le cadre des initiatives et programmes existants, auxquels des ressources sont déjà allouées (notamment le programme de santé publique et le sixième programme-cadre pour la recherche) et sur la base des budgets opérationnels des services concernés.

Our Government will freeze the overall federal operating budget, which will continue to restrain hiring.
Notre gouvernement gèlera son budget global de fonctionnement, ce qui aura pour effet de continuer à restreindre l'embauche de fonctionnaires.