Vertaling van "operating at substantially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

substantial operations
activité substantielle

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]
Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

advertising claim substantiation [ substantiation ]
justification des arguments publicitaires [ justification des allégations | justification des assertions ]

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

real and substantial connection
liens étroits et véritables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, pursuant to subsection 15(1) of the Canada Oil and Gas Operations ActFootnote , a copy of proposed Regulations respecting oil and gas installations used in areas of Canada under the Canada Oil and Gas Operations Act, substantially in the form annexed hereto, was published in the Canada Gazette Part I on May 14, 1994 and interested persons were afforded an opportunity to make representations with respect thereto;
Attendu que, conformément au paragraphe 15(1) de la Loi sur les opérations pétrolières au CanadaNote de bas de page , le projet de Règlement concernant les installations pétrolières et gazières dans les régions du Canada assujetties à la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 14 mai 1994 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard,

Farmers and other businessmen, as well as artists, musicians and chainsaw operators incur substantial expenses as a requirement of employment.
Les agriculteurs et d'autres gens d'affaires, tout comme les artistes, les musiciens et les opérateurs de scie à chaîne doivent également faire de grandes dépenses dans le cadre de leur travail.

The rules adopted in 1867 were somewhat expanded in 1910, and operated without substantial modification for some 76 years.
Les règles adoptées en 1867 ont été quelque peu étoffées en 1910, et elles ont ensuite été appliquées sans modification importante pendant 76 ans .

Partners are also obliged to submit reports after the end of the operation to substantiate their expenses.
Les partenaires sont également tenus de présenter des rapports après la fin de l'opération pour justifier leurs dépenses.

E. whereas the decommissioning of nuclear facilities and the management of their waste is a technically complex operation requiring substantial financial resources and involving environmental, technical, social and financial responsibilities,
E. considérant que le démantèlement d'installations nucléaires et la gestion de leurs déchets sont des opérations techniques complexes qui demandent des ressources financières considérables et engagent des responsabilités environnementales, techniques, sociales et financières,

C. whereas the decommissioning of nuclear facilities and the management of their waste is a technically complex operation requiring substantial financial resources and involving environmental, technical, social and financial responsibilities,
C. considérant que le démantèlement d'installations nucléaires et la gestion de leurs déchets est une opération technique complexe qui demande des ressources financières considérables et engage des responsabilités environnementales, techniques, sociales et financières,

Major lumber companies have consolidated their operations and substantially reduced their production capacity in response to rising production costs, the consequences of border disputes, and competition from emerging economies.
De grosses entreprises forestière ont consolidé leurs opérations et réduit leur capacité en raison de l’augmentation de leurs coûts de production, de problèmes frontaliers avec les États-Unis et de la concurrence avec des pays en voie de développement.

The examination carried out by the national regulatory authorities in Finland, Austria and Portugal showed that the accounting/settlement rates applied by the relevant operators have substantially decreased: The settlement rates applied by Sonera for traffic within the EU have decreased on average by 28 % from 1998 to 1999.
L'examen mené par les autorités nationales compétentes en matière de réglementation en Finlande, en Autriche et au Portugal a révélé que les taxes de répartition appliquées par les opérateurs en cause avaient nettement diminué.