Vertaling van "operating a soybean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application Guide for a Licence or for Amendment to a licence to Operate a Domestic Air Service
Guide pour la préparation des demandes de licences ou pour amendement à une licence pour les services intérieurs

Assistant Officer-in-charge, Field Operations [ A/Officer i/c, Field Operations ]
Officier responsable adjoint des Opérations sur le terrain [ Officier resp. adj. des Opérations sur le terrain ]

Making Space for PHAs - A manual for setting up and operating a drop-in centre for persons living with HIV/AIDS, 1997
Une oasis pour les personnes vivant avec le VIH-sida - Guide pour la mise sur pied et la gestion de centres d'entraide pour les PVVIH-sida, 1997

undercompensated mode of operation a converter
mode à gaine retardatrice à l'émetteur

soybean hemicellulose | water soluble soybean fibre | water soluble soybean polysaccharides
fibres de soja solubles dans l'eau | hémicellulose de soja | polysaccharides de soja solubles dans l'eau

Soybean unsaponifiables
insaponifiable de soja

soybean cyst nematode
anguillule à kyste du soja | nématode du soja

epoxidised soyabean oil | epoxidised soybean oil
huile de soja époxidée | huile de soja époxydée

stage in a counter operation | stage in a counter transaction | stage in an operation | stage in a transaction
opération partielle de guichet | opération partielle

operate time of a valve type echo suppressor | operate time of a rectifier type echo suppressor
temps de fonctionnement d'un suppresseur d'écho à action continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A board of 15 soybean growers who are elected annually direct the Ontario Soybean Growers operations.
Un comité de 15 producteurs de soja élus tous les ans dirige les opérations de la Ontario Soybean Growers.

The steps that we identified and on which we are focused are as follows: promotion of best management practices for planting treated seed; identifying on seed labels when corn and soybean seed has been treated with neonicotinoids; introduction of improved technology that will reduce the dust generated during the planting operation in the springtime, involving life-cycle stewardship of the handling, collection and safe disposal of empty seed bags — our seeds are often sold in seed bags — and giving farmers choice from a range of product options including seed that is not treated with a seed treatment.
Les engagements que nous avons pris et sur lesquels nous axons nos efforts sont les suivants : la promotion de pratiques de gestion exemplaires; l'étiquetage des semences de maïs et de soja ayant été traitées aux néonicotinoïdes; l'introduction de technologies améliorées pour réduire la poussière après l'ensemencement au printemps; la surveillance de la durée utile au moment de la manutention, de la collecte et de l'élimination des sacs de semences vides — car nos semences sont souvent vendues en sac; et donner aux agriculteurs le choix d'une gamme de produits, y compris des semences non traitées.

These opportunities help Canada's soybean growers to add value to their farm operation in both domestic and international markets.
Ces occasions aident les cultivateurs canadiens de soya à ajouter de la valeur à leur entreprise agricole, tant sur le marché canadien que sur les marchés internationaux.

One interested party claimed that the measures would not be in the interest of the Community industry as the measures would result in a shift of trade flows, i.e. a switch to imports from countries not covered by measures, because i) the Community market operators would continue to require cheaper biodiesel based on soybean oil and palm oil in order to complement it with the more expensive rapeseed biodiesel which is produced by the Community industry and ii) because the rapeseed oil biodiesel will not be sufficient to cover the demand.
Une partie intéressée a affirmé que les mesures ne serviraient pas l’intérêt de l’industrie communautaire dans la mesure où elles entraîneraient une réorientation des échanges, et ce au profit des importations en provenance de pays non couverts par les mesures: premièrement, les opérateurs du marché communautaire achèteraient toujours du biodiesel à base d’huile de soja et d’huile de palme, qui sont moins chères, auquel ils ajouteraient du biodiesel à base de colza, plus onéreux, produit par l’industrie communautaire; deuxièmement, le biodiesel à base d’huile de colza ne suffirait pas pour couvrir la demande.

The European Commission has approved the acquisition of joint control by Archer Daniels Midland (ADM) and Acatos Hutcheson over Soja Mainz GmbH Co KG, a joint venture company which is operating a soybean crushing plant in Germany.
La Commission européenne a approuvé l'acquisition du contrôle conjoint, par Archer Daniels Midland (ADM) et Acatos et Hutcheson (une société britannique qui traite et commercialise des huiles alimentaires), de Soja Mainz GMBH Co KG, une entreprise commune qui possède une usine de concassage du soja en Allemagne.

On October 23 I had the pleasure of taking the minister of agriculture to four operations in my riding to see hemp, sugar beets, soybeans and a large farm implement dealer.
Le 23 octobre, j'ai eu le plaisir d'amener le ministre de l'Agriculture visiter quatre entreprises de ma circonscription, des entreprises qui produisent du chanvre, de la betterave à sucre et du soja ainsi qu'un important détaillant de machinerie agricole.