Vertaling van "operate three brands anywhere near " (Engels → Frans) :

We fail to understand how you can operate three brands anywhere near as efficiently or as effectively as the plan proposed by Onex, similar in fact to the plan we had discussed with Air Canada directly.
Nous n'arrivons pas à comprendre comment on peut exploiter trois compagnies aériennes de façon aussi efficace que le plan proposé par Onex, qui est d'ailleurs semblable au plan dont nous avions discuté directement avec Air Canada.

Cemex Croatia is currently the largest cement producer in the country, operating three profitable and valuable plants in southern Croatia, near Split.
Cemex Croatia est actuellement le plus grand producteur de ciment du pays, avec trois usines rentables et de valeur dans le sud de la Croatie, près de Split.

By allowing near real-time reception of distress messages from anywhere on earth with precise location information and contact from rescue centres to people in distress, it will facilitate operations and reduce the rate of false alerts, hence saving more human lives.
En permettant une réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n’importe quel point du globe avec des informations de localisation précises et un contact entre les centres de secours et les personnes en détresse, Galileo facilitera les opérations de secours et réduira le nombre de fausses alertes, d’où la possibilité de sauver plus de vies humaines.

Now they are saying that they are going to introduce $7 billion in tax relief over three years, but that will not come anywhere near offsetting the huge increase in CPP premiums which took effect January 1.
Voici qu'ils prétendent réduire les impôts de 7 milliards de dollars sur trois ans, mais cela sera loin de compenser pour l'énorme hausse des cotisations au RPC qui est entrée en vigueur le 1 janvier.

The Chairman: Of the three components of Parliament, the Crown, the Senate and the House of Commons, two are not playing anywhere near the role that was intended for them.
Le président: Des trois composantes du Parlement, la Couronne, le Sénat et la Chambre des communes, deux ne jouent pas le rôle qui leur a été dévolu.

We learned three things from this study: Métis organizations don't have the capacity to engage in policy development anywhere near the extent of the provinces or the federal government; secondly, policy is driven by needs, and the Métis organizations do what they need to do to maintain funding; and lastly, they operate in a silo, and there is significant political disunity at the national level, and that causes a great deal of concern.
Cette étude nous a permis d'arriver à trois conclusions. Les organismes métis n'ont pas la capacité de participer à l'élaboration des politiques au même niveau que les provinces ou le fédéral; deuxièmement, les politiques se fondent sur les besoins et les organismes métis font ce qu'il faut pour préserver le financement dont ils disposent; et enfin, ils travaillent en vase clos et sont désunis au niveau national, ce qui cause beaucoup de préoccupations.

Accordingly, for the purposes of assessing State aid for NGA networks, an area where such networks do not at present exist and where they are not likely to be built and be fully operational in the near future by private investors should be considered to be a ‘white NGA’ area . In that regard, the term ‘in the near future’ should correspond to a period of three years .
En conséquence, pour apprécier les aides d'État accordées aux réseaux NGA, une zone où de tels réseaux n'existent pas actuellement et où ils ne sont pas susceptibles d'être construits par des investisseurs privés, ni d'être totalement opérationnels dans un avenir proche, devrait être considérée comme une zone «NGA blanche» Dans cette optique, les termes «dans un avenir proche» devraient correspondre à une période de trois ans .

Yes, there are, but prudence and we should be operating this fishery with prudence suggests that it will be 2020 before the fish return to anywhere near the numbers that we have today. That is three cycles.
C'est exact, mais la prudence, et il convient de gérer cette pêche avec prudence, dicte de ne pas espérer voir les stocks atteindre de nouveau le niveau actuel avant 2020, ce qui correspond à trois cycles.

search and rescue services: by allowing near real-time reception of distress messages from anywhere on Earth with precise location information and contact between rescue centres and people in distress, Galileo will facilitate rescue operations and reduce the rate of false alarms.
service de recherche et de sauvetage: en permettant une réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n'importe quel point du globe avec des informations de localisation précises et un contact entre les centres de secours et les personnes en détresse, Galileo facilitera les opérations de secours et réduira le nombre de fausses alertes.