Vertaling van "operate safely while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical system under supervision | perform duties safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical systems under supervision
travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance

Canada-United States Cargo Security Project [ CUSCSP | Operation Safe Commerce-Northeast ]
Canada-United States Cargo Security Project

handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures
gérer des chevaux lors de soins dentaires

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

track-while-scan operation
poursuite et exploration simultanées

visual inspection of the components while the braking system is operated
contrôle visuel des éléments alors que le système de freinage est activé

safe passage [ safe operation ]
sécurité de marche

safe operational practices
méthodes d'exploitation sûres

An Act to amend the Criminal Code (operation while impaired)
Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies)

safe operation indicator
indicateur de champs d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective of Regulation (EC) No 551/2004 is to support the concept of a more integrated operating airspace within the context of the common transport policy, and to establish common procedures for design, planning and management while ensuring the efficient and safe performance of air traffic management.
L’objectif du règlement (CE) no 551/2004 est d’appuyer le concept d’un espace aérien opérationnel plus intégré dans le cadre de la politique commune des transports et d’établir des procédures de conception, de planification et de gestion communes tout en garantissant un fonctionnement efficace et sûr de la gestion du trafic aérien.

While transport policy aims to promote economically and environmentally efficient, safe and secure transport services within the internal market and beyond, TEN-T policy needs to ensure that they operate to best effect, based on an integrated and innovative infrastructure that keeps pace with technological developments in the energy, infrastructure and vehicle[3] sectors.
Tandis que la politique des transports vise à promouvoir des services de transport efficaces du point de vue économique et environnemental, sûrs et fiables, dans le marché intérieur et au-delà, la politique du RTE-T doit garantir que ces services fonctionnent au mieux, sur la base d’une infrastructure intégrée et innovante utilisant les évolutions technologiques récentes dans les secteurs de l'énergie, des infrastructures et des véhicules[3].

(ii) to send the railway equipment for operation or to operate it while it was not fit and safe for operation was, under the circumstances, reasonable and justifiable.
(ii) soit qu’il était raisonnable et justifiable dans les circonstances de mettre en service le matériel en question ou de le conduire.

Mr. Wilson: From the outset, we recognize that the first thing we had to take care of here was to make sure that the system remained as safe as it always has been under government operation, and while we are commercializing the operation of the system, we are really just splitting the responsibility that now rests fully with the government as a provider of service and as a regulator of service.
M. Wilson: Au début, nous avons compris qu'il fallait avant tout veiller à ce que le système reste aussi sûr qu'il l'a toujours été dans un contexte gouvernemental; même si nous commercialisons l'exploitation du système, nous ne faisons que partager la responsabilité, laquelle est actuellement celle du gouvernement pour ce qui est de la fourniture des services et de la réglementation des services.

This protocol ensures, in that same spirit of transparency, that the full regulatory review process is followed, and when the NRU returns to service, it will operate safely while once again producing isotopes.
Ainsi, lorsque le réacteur NRU sera remis en service, il produira des isotopes en toute sécurité.

If deemed appropriate, parts of the inspection on ro-ro ferries and high-speed passenger craft referred to in Council Directive 1999/35/EC (1) may be continued while the ship is on passage to or from ports of Member States with the consent of the master or the operator in order to demonstrate that the ferry or craft continues to fulfil all the necessary requirements for safe operation.
s’il y a lieu, des parties de l’inspection de transbordeurs rouliers et d’engins à passagers à grande vitesse visés par la directive 1999/35/CE du Conseil (1) peuvent se poursuivre alors que le navire fait route vers le port d’un État membre ou s’en éloigne, avec le consentement du capitaine ou de l’exploitant, afin de s’assurer que le transbordeur ou engin continue de satisfaire à toutes les exigences requises pour son exploitation sûre.

This report strikes the right balance by allowing the EU to promote the use of safer technologies and methods while not relieving third countries of their duty to ensure that nuclear plants on their territory operate safely and environmentally responsibly.
Ce rapport atteint un juste équilibre, en permettant à l’Union européenne de promouvoir l’utilisation de technologies et méthodes plus sûres sans décharger les pays tiers de leur obligation de garantir que les installations nucléaires situées sur leur territoire fonctionnent de manière sûre et respectueuse de l’environnement.

The recent independent evaluation of the nuclear assets of Ontario Hydro to which my honourable friend referred concluded that, while management and operating standards need to be improved, the CANDU reactor technology is sound, nuclear plants are being operated safely and the public is not facing undue risk.
La récente évaluation indépendante des installations nucléaires d'Ontario Hydro, à laaquelle le sénateur faisait référence, a démontré que des améliorations peuvent être apportées aux normes de gestion et d'exploitation, mais que la technologie du CANDU est sûre, que le fonctionnement des centrales ne présente aucun danger et que la population n'est pas exposée à des risques indus.

While the United States is engaged in a nine-year-long war with al Qaeda using increasingly sophisticated tools of intelligence, warfare and law enforcement, and while al Qaeda has been seriously damaged in this conflict, it remains alive and dangerous, particularly so long as it enjoys an operational safe haven of sorts and so long as its key leadership, including bin Laden himself and his Egyptian deputy, Ayman al-Zawahiri, remain alive.
Même si les États-Unis mènent depuis neuf ans une guerre contre Al-Qaïda, utilisant des outils de collecte de renseignements, de guerre et de maintien de l'ordre de plus en plus perfectionnés, et qu'Al-Qaïda a encaissé de durs coups dans ce conflit, elle demeure vivante et dangereuse, et le restera, notamment, tant qu'elle jouira d'une certaine forme de sanctuaire opérationnel et que ses principaux dirigeants, dont Ben Laden lui-même et son numéro deux égyptien, Ayman al-Zawahiri, seront en vie.