Vertaling van "operate in full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full operating capability | full operational capability | FOC [Abbr.]
capacité opérationnelle totale | FOC [Abbr.]

full operation [ in full operation ]
plein rendement [ pleine capacité ]

operate at full capacity
travailler à plein rendement

fulling machine operator [ fulling mill operator ]
opérateur de machine de foulage [ opératrice de machine de foulage | opérateur de machine à fouler | opératrice de machine à fouler | opérateur de foulon | opératrice de foulon ]

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full operational capability | FOC [Abbr.]
capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle

full up | full-up | full up lights | full-up lights | full
plein feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Urges the Member States to promote full democratic scrutiny of the operations of intelligence services in third countries, to verify that these services operate in full respect of the rule of law, and to hold to account those services and individuals operating in unlawful ways;
28. exhorte les États membres à favoriser un contrôle démocratique rigoureux des opérations des services de renseignement dans les pays tiers afin de veiller à ce qu'ils opèrent dans le strict respect de l'état de droit et à ce que les services et les personnes responsables d'agissements illégaux répondent de leurs actes;

21'. power to heat ratio' means the ratio between electricity from cogeneration and useful heat when operating in full cogeneration mode using operational data of the specific unit.
21. «rapport électricité/chaleur», le rapport entre l'électricité issue de la cogénération et la chaleur utile lors d'un fonctionnement uniquement en mode de cogénération fondé sur les données opérationnelles d'une unité spécifique.

‘power-to-heat ratio’ means the ratio of electricity from cogeneration to useful heat when operating in full cogeneration mode using operational data of the specific unit.
«rapport électricité/chaleur», le rapport entre l'électricité issue de la cogénération et la chaleur utile lors d'un fonctionnement uniquement en mode de cogénération utilisant des données opérationnelles d'une unité spécifique.

the owner submits information relating to the current operation of the fishing vessel that demonstrates that it is operating in full conformity with laws, regulations and/or conservation and management measures that apply to any fisheries in which it is participating; or
le propriétaire fournit des informations sur l'exploitation actuelle du navire de pêche qui apportent la preuve que ce dernier respecte pleinement les lois, les réglementations et/ou les mesures de conservation et de gestion applicables aux activités de pêche auxquelles il participe; ou

(b)the owner submits information relating to the current operation of the fishing vessel that demonstrates that it is operating in full conformity with laws, regulations and/or conservation and management measures that apply to any fisheries in which it is participating; or
b)le propriétaire fournit des informations sur l'exploitation actuelle du navire de pêche qui apportent la preuve que ce dernier respecte pleinement les lois, les réglementations et/ou les mesures de conservation et de gestion applicables aux activités de pêche auxquelles il participe; ou

(c) To receive the authorisation referred to in (a), the slaughterhouse must have been operating in full compliance with hygiene requirements, particularly good hygienic practices and HACCP-based procedures, for at least 12 months.
(c) Pour recevoir l'autorisation visée au point a), l'abattoir doit avoir fonctionné de manière pleinement conforme aux exigences en matière d'hygiène, et notamment aux bonnes pratiques d'hygiène et aux procédures fondées sur le système HACCP, pendant au moins 12 mois.

(k) "power to heat ratio" shall mean the ratio between electricity from cogeneration and useful heat when operating in full cogeneration mode using operational data of the specific unit.
k) "rapport électricité/chaleur", le rapport entre l'électricité issue de la cogénération et la chaleur utile lors d'un fonctionnement uniquement en mode de cogénération utilisant des données opérationnelles d'une unité spécifique.

In this process not only are provisions brought together and simplified but new principles are also introduced. The guiding principle is that food operators bear full responsibility for the safety of the food they produce.
Ce faisant, elle ne vise pas seulement à réunir et simplifier des normes, mais également à introduire de nouveaux principes, à commencer par celui selon lequel les exploitants du secteur alimentaire doivent être pleinement responsables de la salubrité de leurs produits.

Mohovce 1 is now operating at full power and it is expected that Mohovce 2 will be in full operation in Spring 1999.
Mochovce 1 opère maintenant à pleine puissance et Mochovce 2 devrait devenir pleinement opérationnel au printemps 1999.