Vertaling van "operate behind them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the scenario in which our major businesses are forced to operate. Behind them are hundreds of thousands of workers, of families who can see their future going up in smoke, not because they are producing poor quality services or goods but because poorly defined interests are allowed to prevail over more evident and objective interests.
Tel est le scénario dans lequel sont forcées d’évoluer nos grandes entreprises - et, derrière elles, des centaines de milliers de travailleurs et de familles, qui voient leur avenir partir en fumée non pas parce qu’ils fournissent des produits ou des services de piètre qualité, mais parce que des intérêts mal définis sont autorisés à prévaloir sur des intérêts plus évidents et plus objectifs.

You make the case very well that it's very difficult to have police with some kind of integrity if you don't have the democratic institutions behind them and the right framework in which to operate.
Vos propos sont éloquents et ils montrent qu'il est très difficile d'avoir des policiers un tant soit peu intègres s'il n'y a pas d'institution démocratique et de cadre adéquat.

It would be more along the lines of what is now done in rooms 2 and 9 of the Victoria Building where the cameras are unobtrusive, very useful and remotely operated rather than operated by a person standing behind them with a stick.
Ce serait plus comme ce qu'il y a présentement dans les salles 2 et 9 de l'édifice Victoria, où les caméras sont discrètes, très utiles et commandées à distance plutôt que manipulées par un technicien placé derrière.

There are the people who appear on the television screen, and behind them there are quite a number of experienced operational meteorologists, and younger people who have much more in-depth knowledge.
Il y a d'une part les gens qu'on voit à la télévision, et dans les coulisses il y a un grand nombre de météorologistes d'expérience, et des jeunes qui ont des connaissances beaucoup plus poussées.

Similar programs are now in operation throughout central and eastern Europe and in many other parts of the world, all with the tobacco industry behind them.
Des programmes de ce genre sont maintenant actifs en Europe centrale et de l'Est, et ailleurs dans le monde, et sont tous soutenus par l'industrie du tabac.

With the passage of Bill S-3 last year and with the eventual proclamation in the regulations, the effort behind that is to strengthen the safety regime for both bus and truck operations, making them consistent and uniform, and based on objective criteria.
Avec l'adoption l'an dernier du projet de loi S-3 et l'éventuelle proclamation des règlements, l'idée est de renforcer le régime de sécurité et pour les services d'autocar et pour les services de camionnage, de telle sorte qu'ils soient uniformes et qu'ils s'appuient sur des critères objectifs.