Traduction de «operate as independent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

independent heavy construction machinery operation | operation of heavy construction machinery without supervision | heavy construction machinery operation without supervision | operate heavy construction machinery without supervision
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

autonomy | independence | operating radius | operating range
autonomie d'un véhicule moteur | gamme fonctionnelle | rayon d'action d'un véhicule moteur

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

independent truck driver | independent truck operator
camionneur artisan | camionneuse artisane

independent operation
fonctionnement en autonomie

effect operating immediately and independently of any advertisement
effet qui joue instantanément et indépendamment de toute publicité

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

Gonadotropin independent precocious puberty
puberté précoce périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though this is not expressly required under current legislation, the Commission considers that given the visibility and sensitivity of such operations an independent monitor should be present in each JRO.
Même si cela n’est pas explicitement requis par la législation en vigueur, la Commission estime qu'étant donné la visibilité et le caractère sensible de ces opérations, un observateur indépendant devrait être présent lors de chaque opération de retour conjointe.

post-combustion plants designed to purify the waste gases by combustion which are not operated as independent combustion plants.
les installations de postcombustion qui ont pour objet l’épuration des gaz résiduaires par combustion et qui ne sont pas exploitées en tant qu’installations de combustion autonomes.

This matter has been referred to this independent watchdog of Parliament, who operates completely independently of the government.
La conseillère indépendante en éthique du Parlement a été saisie de la question; elle est totalement indépendante du gouvernement.

Of the independent channels operating in Quebec, we have V which is the only private national channel operating completely independently of a cable company.
Parmi les chaînes indépendantes au Québec, on a V, qui demeure le seul réseau national privé, complètement indépendant d'un câblodistributeur.

This law would protect average Canadian consumers and, yes, there would be some relatively minor costs associated with keeping measurement devices inspected and working properly, but, as I have just explained, the legislation offers tangible benefits for the small business operator, the independent gas retailer, the independent grocer, the rural lumber mill or the small scale cheese factory.
Cette mesure législative protégerait les consommateurs canadiens et, oui, il y aurait des coûts relativement minimes pour faire faire l'inspection périodique et assurer le bon fonctionnement des appareils de mesure, mais, comme je viens de l'expliquer, cette mesure législative présente des avantages tangibles pour l'exploitant d'une petite entreprise, le détaillant d'essence indépendant, l'épicier indépendant, la scierie rurale et la fromagerie artisanale.

The full effectiveness of the independent system operator or independent transmission operator solutions should be ensured by way of specific additional rules.
Il convient d’assurer la pleine efficacité des solutions impliquant la mise en place d’un gestionnaire de réseau indépendant ou d’un gestionnaire de transport indépendant au moyen de règles spécifiques supplémentaires.

4. Where the Commission has taken a decision in accordance with the procedure in Article 7b and finds that the regulatory authority has not complied with its decision within two months, it shall, within a period of six months, designate, on a proposal from the Agency and after having heard the views of the transmission system owner and the transmission system operator, an independent system operator for a period of 5 years.
4. Si la Commission a arrêté une décision conformément à la procédure prévue à l’article 7 ter et constate que l’autorité de régulation ne s’est pas conformée à sa décision dans un délai de deux mois, elle désigne, dans un délai de six mois et pour une durée de cinq ans, un gestionnaire de réseau indépendant sur proposition de l’Agence, après avoir recueilli l’avis du propriétaire de réseau de transport et du gestionnaire de réseau de transport.

On the contrary, I am satisfied that the Public Service Integrity Officer has operated as independently as was possible under the circumstances, and that the President of the Treasury Board facilitated that independence (0910) But the problem remains, and it is overriding.
Au contraire, je suis convaincue que le commissaire à l'intégrité du secteur public a travaillé de façon aussi indépendante que possible dans les circonstances et que le président du Conseil du Trésor lui a facilité la tâche (0910) Mais le problème demeure, et il l'emporte sur le reste.

In the past, as there were no special rules, the very limited number of broadcasters operated on the basis of a statement on the commencement of operations made independently to the Ministry for Communications or of a provisional authorisation issued for experimental transmissions also by the Ministry for Communications.
Auparavant, en l'absence d'une réglementation précise de référence, seul un nombre restreint d'organismes opéraient sur la base d'une déclaration de début d'activité, faite de manière autonome auprès du ministère des Communications ou d'une autorisation provisoire délivrée, pour des émissions expérimentales, par ce même ministère des Communications.

For independents our size, the concern is, will this expansion to reduce layoffs result in dumping aircraft and financial resources on routes currently operated by independents, commuters, and regionals, who will be stripped of their marketing tools and end up going it alone against their former partner?
Pour des indépendants de notre taille, la question est de savoir si cette expansion pour réduire les mises à pied doit se faire par l'utilisation d'avions et de ressources financières sur des routes actuellement exploitées par des transporteurs indépendants et régionaux, qui seront privés de leurs outils de commercialisation et finiront par devoir se débrouiller seuls face à leur ancien partenaire?