Traduction de «opens early next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open next accounting period
ouverture de période comptable suivante

open next period
ouvrir période suivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Meadowbank mine opens early next year, Agnico-Eagle will have over 1,500 employees in Canada, generating approximately $1 billion in annual revenue.
Lorsque la mine Meadowbank ouvrira au début de l'année prochaine, Agnico-Eagle emploiera plus de 1 500 personnes au Canada, ce qui générera des revenus annuels d'environ 1 milliard de dollars.

From the little evidence I have seen in this regard, I believe the commissioner, who is supposed to report early next year, will certainly have to question the merit principle, the open advertising principle and the qualification principle.
Selon le peu que j'en ai su, je crois que le commissaire, qui est censé présenter son rapport au début de l'an prochain, devra certainement étudier le principe du mérite, le principe des annonces publiques et le principe de la qualification des candidats.

Probably most exciting for Canada is the company's plan to open the first large gold mine in Nunavut early next year.
L'intention de la compagnie d'ouvrir la première grande mine d'or au Nunavut, au début de l'année prochaine, est sans doute un projet des plus emballants pour le Canada.

Rather than formulating a legislative proposal as of now, I prefer to put forward options, or open-ended proposals – which I will do early next year – with a view to gathering comments and suggestions before formulating the best possible proposal.
Plutôt que de formuler une proposition législative dès maintenant, je préfère présenter des options ou des propositions ouvertes – ce que je ferai au début de l’année prochaine –, l’objectif étant de recueillir les observations et les suggestions avant d’élaborer la meilleure proposition possible.

In addition, we shall open a Commission office in Minsk early next year.
Qui plus est, nous allons ouvrir un bureau de la Commission à Minsk au début de l’année prochaine.

I am sure that by the end of this year, or early next year, we will also have agreed a substantive proposal to open up the market for services.
Je suis sûr que d’ici la fin de l’année, ou pour le début de l’année prochaine, nous serons également parvenus à un accord important en vue d’ouvrir le marché aux services.

The Association Council welcomed the steps the Union has taken in preparing for enlargement: the Agenda 2000 reform package, including new financial perspectives, agreed on by the European Council in Berlin and the decision by the Cologne European Council to open a new inter-governmental conference early next year to make the EU's institutions fit for enlargement.
Le Conseil d'association a accueilli avec satisfaction les mesures prises par l'Union pour préparer l'élargissement, à savoir l'ensemble de réformes de l'Agenda 2000, y compris les nouvelles perspectives financières, qui a fait l'objet d'un accord au Conseil européen de Berlin, ainsi que la décision du Conseil européen de Cologne de convoquer une nouvelle conférence intergouvernementale au début de l'année prochaine afin d'adapter les institutions en vue de l'élargissement.

8. Doubts the value of the new intergovernmental method of open coordination, and recommends succeeding Presidencies to reorganise preparations for the next Spring European Council in ways which better respect the roles of the political institutions of the EU and the Community method; insists that the Commission be given the possibility, on the next occasion, to integrate the findings of all the diverse reports into its synthesis report, and that this report be published early enough for the European Parliament to comment on it;
8. émet des doutes quant à la valeur de la nouvelle méthode intergouvernementale de coordination ouverte et recommande aux présidences successives de réorganiser les préparatifs du prochain Conseil européen du printemps de manière à mieux respecter les rôles impartis aux institutions politiques de l'UE et la méthode communautaire; insiste pour que la Commission se voit dotée de la possibilité, à la prochaine occasion, d'intégrer les résultats de tous les différents rapports au sein de son rapport de synthèse, celui-ci devant être publié dans des délais autorisant le Parlement européen à se prononcer à son sujet;

4. Underlines that the new intergovernmental method of open coordination still has to prove its worth, and recommends succeeding Presidencies to reorganise preparations for the next Spring European Council in a way which better respects the roles of the political institutions of the EU; insists that the Commission be given the possibility, on the next occasion, to integrate the findings of all the diverse reports into its synthesis report, and that this report be published early enough for the European Parliament to comment on it;
4. souligne que la nouvelle méthode intergouvernementale ouverte de coordination doit encore faire ses preuve et recommande aux présidences à venir de réorganiser les travaux préparatoires pour le prochain Conseil européen de printemps de façon à ce que soient mieux respectés les rôles des institutions politiques de l'Union; insiste pour que la Commission ait la possibilité, la prochaine fois, d'intégrer les résultats de tous les différents rapports dans un document de synthèse qui devrait être publié suffisamment à l'avance pour que le Parlement européen puisse formuler des observations;

Progress will be reviewed early next year. The Commission will then take any further measures that seem necessary to ensure that Europe's payment systems are of the quality needed for the largest and most open internal market in the world, and are able to meet the challenge of a single European currency later this decade.
Nous ferons le point au début de l'année prochaine et nous prendrons, à ce moment-là, les mesures supplémentaires que nous jugerons utiles pour que la qualité des systèmes de paiement européens soit adaptée aux exigences du marché intérieur le plus grand et le ouvert du monde, et pour que ces sytèmes puissent faire face au défi d'une monnaie européenne unique à la fin de cette décennie.