Traduction de «openly that everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exposed rock [ exposed stone | unprotected rock | unprotected stone | rock that is exposed | stone that is exposed | rock that is wide open | stone that is wide open ]
pierre à découvert [ pierre découverte | pierre exposée | pierre non protégée ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must be more open in everything we do.
Nous devons faire preuve de plus d'ouverture dans tout ce que nous faisons.

· The Everything But Arms (EBA) initiative in 2001 was radical in fully opening the EU market to LDCs without any tariff or quota.
· l’initiative «Tout sauf les armes» (TSA), lancée en 2001, a posé un geste radical en ouvrant pleinement le marché de l’UE aux PMA sans aucun droit de douane ni quota.

The 2001 ‘Everything but arms’ (EBA) initiative was radical in fully opening the EU market to LDCs, without tariffs or quotas.
Avec l’initiative «Tout sauf les armes» lancée en 2001, l’UE a posé un geste fort en ouvrant entièrement le marché de l’UE aux pays les moins avancés (PMA), sans leur imposer de droits de douane ni de quotas.

I understand from the Department of Justice and maybe they are the problem that if you open up any piece of the legislation to make it gender sensitive, you are opening up everything else to amendment.
Sauf erreur, selon le ministère de la Justice et c'est peut-être là le problème , si l'on revoit une loi pour qu'elle ne fasse aucune discrimination fondée sur le sexe, il est certain que l'on devra aussi modifier d'autres lois.

He told them not to worry and hinted openly that everything would work out well for them after he secured his re-election. Now, he and his minister of health have turned their backs on the nurses of Newfoundland and Labrador.
Maintenant, ainsi que son ministre de la Santé, il a tourné le dos aux infirmières de Terre-Neuve et du Labrador.

While we must be cautious about the introduction of such measures, we must remain open to everything that involves relations between Canada and all other countries.
Tout en étant prudents face à l'introduction de telles mesures, nous devons rester ouverts à tout ce qui touche les relations entre le Canada et les autres pays.

You stated that in an open market everything is left up to the companies, including the price, where they fly, the whole bit.
Vous avez dit que, dans une économie de marché, tout est laissé à l'entreprise, y compris le prix, la destination, et tout le reste.

Second, altering the allocation of seats is another matter because I believe it would involve the general amending formula and that opens up everything else.
Deuxièmement, la modification de la répartition des sièges est une autre question qui exigerait le recours au mode général de révision, ce qui soulèverait toutes sortes de difficultés.

The lifting of sanctions, with the exception of an arms embargo, the reinstatement of trade preferences under the "Everything But Arms" scheme, and the normalisation of diplomatic relations with a full-fledged EU Delegation in Yangon opened the door for a new partnership.
La levée des sanctions, à l’exception de l’embargo sur les armes, le rétablissement des préférences commerciales dans le cadre du régime «Tout sauf les armes» et la normalisation des relations diplomatiques, avec la mise en place d'une délégation à part entière de l'Union à Yangon, ont ouvert la voie à un nouveau partenariat.

Myanmar’s efforts in combating forced labour, acknowledged by the International Labour Organisation, have opened the way for the EU to reinstate preferential market access under the Everything But Arms scheme in 2013.
Les efforts déployés par le Myanmar pour lutter contre le travail forcé, dont fait état l'Organisation internationale du travail, ont permis à l'UE de rétablir un accès préférentiel au marché au titre du régime «Tout sauf les armes» en 2013.