Traduction de «opening up labour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open up a lens [ open up the aperture | open up ]
ouvrir le diaphragme

open up an Act [ open up an act ]
remanier une loi [ réviser une loi ]

open up [ break up ]
débâcler

opening up a level
ouverture d'un niveau

open up
découvrir

open up | ventilate
ventiler

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen commented: "More Member States have now decided to open their labour markets for Croatian workers.
M Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Un plus grand nombre d'États membres ont désormais décidé d'ouvrir leur marché de l'emploi aux travailleurs croates.

Experience in all Member States that have opened their labour markets earlier than required indicates that labour migration from the 'new' Member States has eased bottlenecks on the labour market, increased the flexibility of the labour force, reduced inflationary pressures, and contributed to economic growth, without having any significant negative impact on unemployment or wages of local workers.
Pour tous les États membres qui ont ouvert leur marché du travail plus tôt que prévu, on remarque que la migration professionnelle issue des «nouveaux» États membres a soulagé les goulots d'étranglement sur le marché du travail, a accru la flexibilité de la main-d’œuvre, a réduit les pressions inflationnistes et a contribué à la croissance économique, sans aucune conséquence négative sur le chômage ou sur les salaires des travailleurs locaux.

The overall transitional period of seven years is divided into three phases (2+3+2 years) and different conditions apply during each phase: during the first and second phases, it is for each Member State to decide whether or not to open its labour market to workers from those countries.
La période de transition globale de sept ans est divisée en trois phases (2+3+2 ans), et des conditions différentes s’appliquent pour chacune de ces phases: pendant les deux premières phases, chaque État membre doit décider d’ouvrir ou non son marché du travail aux travailleurs originaires de ces pays.

The existence of transitional periods for opening up labour markets to citizens of the new Member States, and of selective lifting of these arrangements by opening the labour markets only to highly skilled workers seriously disrupts all moves towards a Community migration policy for citizens of third countries.
L’existence de périodes transitoires d’ouverture des marchés du travail aux citoyens des nouveaux États membres, et la levée sélective de ces dispositions prévoyant l’ouverture des marchés du travail uniquement à des travailleurs hautement qualifiés perturbent considérablement toutes les projets en faveur d’une politique d’immigration communautaire à l’intention des citoyens des pays tiers.

He probably knows that in 2001 the provincial government opened up the labour code, a labour code that was put in place by labour, business and a then NDP government in pre-2001, that had many good articles for workers.
Il sait sans doute qu'en 2001, le gouvernement provincial a rouvert le code du travail, lequel avait été élaboré par les syndicats, les entreprises et le gouvernement néo-démocrate avant 2001 et qui renfermait un bon nombre d'articles favorables aux travailleurs.

When the government opened up that bill, it changed a lot of things but it did not change the anti-scab portion of the labour code because it works. We know the use of strikebreakers prolongs labour disputes.
Quand il a rouvert le code, le gouvernement a changé bien des choses, mais il n'a pas modifié les dispositions relatives aux briseurs de grève parce qu'elles sont efficaces.

As of 1 May 2006, seven Member States have fully opened their labour markets (the United Kingdom, Ireland and Sweden – which had already fully opened their markets – and Spain, Portugal, Greece and Finland).
À compter du 1 mai 2006, sept États membres ont complètement ouvert leur marché du travail (le Royaume-Uni, l’Irlande et la Suède - qui avaient déjà complètement ouvert leur marché - et l’Espagne, le Portugal, la Grèce et la Finlande).

This refers to people who have not been employed in the open the labour market during the past three years.
Il s'agit en l'occurrence de personnes qui n'ont pas occupé d'emploi dans le marché du travail normal au cours des trois dernières années.

As Senator DeWare indicated, when we last had a labour bill here that opened up the Canada Labour Code, it was studied by our Social Affairs Committee.
Comme le sénateur DeWare l'a mentionné, la dernière fois que nous avons eu ici un projet de loi sur le travail ouvrant le Code canadien du travail, celui-ci a été étudié par notre comité des affaires sociales.