Traduction de «opening up employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-ended contract | open-ended employment contract
contrat de travail de durée indéterminée

open up a lens [ open up the aperture | open up ]
ouvrir le diaphragme

open up an Act [ open up an act ]
remanier une loi [ réviser une loi ]

full-time open-ended employment
travail à temps plein et à durée indéterminée

open up [ break up ]
débâcler

employment relationship for an unlimited period | open-ended employment relationship
rapports de travail de durée indéterminée | rapports de travail à durée indéterminée

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

open up | ventilate
ventiler

open up
découvrir

competitive employment | open employment
placement direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* to ensure full employment, by emphasising the need to open up employment opportunities, to increase productivity and quality at work and to promote lifelong learning.
- assurer le plein emploi, en insistant sur la nécessité d'ouvrir l'éventail des possibilités d'emploi, d'accroître la productivité et la qualité dans le travail et de promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie.

Such initiatives open up employment opportunities in rural areas and promote innovation.
De telles initiatives ouvrent des possibilités d’emploi dans les zones rurales et favorisent l’innovation.

That the Government of Canada continue to work with private sector partners to stimulate efforts to open up employment and skills training opportunities for Aboriginal youth in all sectors of the Canadian economy.
Que le gouvernement du Canada continue de collaborer avec les partenaires du secteur privé pour stimuler les efforts en vue de créer, dans tous les secteurs de l’économie canadienne, des possibilités d’emploi et de formation axée sur les compétences pour les jeunes Autochtones.

Reducing the regulatory gap between open-ended and non-standard contracts can foster transitions towards open-ended contracts and promote the creation of stable employment, incentivising employers and employees to invest in skills and lifelong learning.
Réduire les différences de la réglementation entre les contrats à durée indéterminée et les contrats atypiques peut favoriser la transition vers des contrats à durée indéterminée et encourager la création d’emplois stables et ainsi inciter les employeurs et les travailleurs à investir dans le développement des compétences et l’apprentissage tout au long de la vie.

First, I think that you will have understood that we are in favour of the principle underlying this bill because it is new to be able to open up employment insurance benefits to self-employed workers.
D'abord, je pense que vous aurez bien compris qu'on accueille favorablement le principe de ce projet de loi parce que c'est un fait nouveau que de pouvoir ouvrir les bénéfices de l'assurance-emploi aux travailleurs autonomes.

Therefore, it is possible that you would open up the Employment Insurance Act, as an example, just to demonstrate my point; and depending on which political party opens it up, my guess is it might take different changes.
Si, par exemple, vous vouliez remanier la Loi sur l'assurance-emploi, il y a fort à parier que les changements seraient différents selon le parti politique qui la réviserait.

the judgements given in the Melgar and Tele Danmark cases, according to which instances of dismissal or non-renewal of an open-ended employment contract by reason of pregnancy constitute direct and unjustifiable discrimination on grounds of sex.
les arrêts prononcés dans les affaires Melgar et Tele Danmark selon lesquels les cas de licenciements ou de non renouvellement d'un contrat à durée indéterminée basés sur le motif d'une grossesse constituent des discriminations directes et injustifiables fondées sur le sexe.

The aid scheme to promote recruitment through training and employment contracts, which has been in operation since 1990, and the scheme for converting such contracts into open-ended employment contracts provide for reductions in employers' social security contributions for a maximum period of three years.
Le régime d'aides en faveur des embauches par des contrats de formation et travail, en vigueur depuis 1990, ainsi que les aides pour la transformation de ces contrats en contrats à durée indéterminée, consistent en des réductions de charges sociales pendant une période de 3 ans maximum.

Under the schemes, aid is provided for employment grants, as encouragement for employers to hire people who have been unemployed for a long time, for training and work contracts and for the conversion of training and work contracts into open-ended employment contracts.
Ces régimes comprennent des aides au bourses de travail, à l'embauche de chômeurs de longue durée, aux contrats de formation et travail, et à la transformation de contrats de formation et travail en contrats à durée indéterminée.

Most Member States stress the need for schools, training centres and universities to be open to the world: to increase their links with the local environment (with businesses and employers in particular, so as to increase their understanding of the needs of employers and thus to increase the employability of learners); to ensure an openness of spirit towards foreign countries, Europe and the wider world (e.g. through foreign language learning and mobility).
La plupart des États membres insistent sur le fait que les établissements scolaires, les centres de formation et les universités doivent être ouverts sur le monde: il convient de resserrer leurs liens avec l'environnement local (avec les entreprises et les employeurs, plus particulièrement, afin d'améliorer leur compréhension des besoins de ces derniers et d'accroître ainsi l'employabilité des apprenants) et de promouvoir l'ouverture d'esprit aux pays étrangers, à l'Europe et au monde (par exemple, par l'apprentissage des langues étrangères et la mobilité).