Traduction de «opening thursday morning » (Anglais → Français) :

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, if we have one two-hour opening Thursday morning, which means, first, that we don't have a lot of time to organize witnesses, and second, that we don't have a lot of time to explore a subject, could I recommend that we take a look at what I had put forward in my letter?
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, si nous avons une ouverture de deux heures jeudi matin, ce qui veut dire tout d'abord que nous ne disposons pas de beaucoup de temps pour faire venir des témoins, et ensuite que nous ne disposons pas de beaucoup de temps pour explorer une question, pourrais-je recommander que nous examinions ce que j'ai proposé dans ma lettre?

Senator Fairbairn: Mr. Chairman, the opening of the CFA conference is on a Thursday morning.
Le sénateur Fairbairn: Monsieur le président, la conférence de la FCA commence jeudi matin.

Now, last week's was fine; it was Thursday morning after the House opened, and it was supposed to be about 10:15.
Mais la semaine dernière, c'était bien; c'était jeudi matin après le début des travaux de la Chambre et il était environ 10 h 15.

If it is possible, after our meeting Thursday morning in Quebec City, to identify specific, valid, and constitutional measures, we will adopt them, we will propose them here, in the House, for debate (1420) If the hon. member or his colleagues have some ideas, I am open to them.
Et s'il est possible, après notre réunion, jeudi matin à Québec, d'identifier des mesures concrètes, valides, constitutionnelles, nous les adopterons, nous les proposerons ici, à la Chambre, pour débat (1420) Si l'honorable député ou ses collègues ont des idées à exprimer, je suis ouvert aux idées.

Conference timetable: - Tuesday, 21 July: Arrival of delegations - Wednesday, 22 July: G-24 Meeting with opening statements by President Berisha, Prime Minister Meksi and Vice-President Andriessen - Thursday, 23 July: Field visit to Durres/Other cities - Friday, 24 July: Possibility of bilateral meetings in the morning; Departure of the delegations in the afternoon.
Calendrier de la conférence : - Mardi 21 juillet : Arrivée des délégations - Mercredi 22 juillet : Réunion du G 24 avec déclarations liminaires du président Berisha, du premier ministre Meksi et du vice-président Andriessen - Jeudi 23 juillet : Visite à Durrës/d'autres villes - Vendredi 24 juillet : Possibilité de réunions bilatérales dans la matinée; départ des délégations dans l'après- midi.