Traduction de «opening the wifi4eu portal today » (Anglais → Français) :

Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: "By opening the WiFi4EU portal today, we are taking a concrete step towards helping municipalities provide free Wi-Fi.
Andrus Ansip, vice-président chargé du marché unique numérique, a déclaré: « Aujourd'hui, avec l'ouverture du portail WiFi4EU, nous prenons une mesure concrète pour aider les communes à fournir un accès WiFi gratuit.

Today the European Commission launched the WiFi4EU web portal.
La Commission a lancé aujourd'hui le portail web WiFi4EU.

Registration phase: As of 20 March 2018, municipalities should sign up on the www.WiFi4EU.eu portal;
Phase d'enregistrement: les communes doivent s'inscrire sur le portail www.WiFi4EU.eu à partir du 20 mars 2018.

Additionally, the initiative is also open to existing public networks – the local authorities can join the WiFi4EU hotspots, if they wish to do so.
En outre, l'initiative est également ouverte aux réseaux publics existants: les autorités locales pourront se raccorder à des points d'accès relevant de l'initiative WiFi4EU si elles le souhaitent.

The WiFi4EU scheme will be open to public sector bodies, such as municipalities, public libraries, hospitals, etc.
Le programme WiFi4EU sera ouvert aux entités du secteur public telles que les municipalités, les bibliothèques publiques, les hôpitaux, etc.

The Commission and other EU bodies are releasing their own documents as open data through the EU Open Data Portal.
La Commission et les autres organes de l’UE publient leurs propres documents sous la forme de données ouvertes à travers le portail «données ouvertes» de l’UE.

Within the framework of this Directive, the portal will deal, through the use of the platform, with queries submitted by individual users concerning the information on companies and their branches opened in other Member States which is stored in the domestic registers.
Dans le cadre de la présente directive, le portail assurera, à l'aide de la plate-forme, le traitement des demandes soumises par les utilisateurs individuels concernant les informations sur les sociétés et leurs succursales ouvertes dans d'autres États membres, qui sont stockées dans les registres nationaux.

Welcomes the reform of the EURES job portal, making information and job advice to young workers more accessible, but regrets that this proposal has been postponed until 2012, while young people need it today;
se félicite de la réforme d'EURES, portail européen sur la mobilité de l'emploi, visant à rendre les informations et les conseils sur l'emploi plus accessibles aux jeunes travailleurs, mais regrette que cette proposition ait été reportée à 2012, alors que les jeunes en ont besoin dès maintenant;

As part of the push to improve information and the transparency of job opportunities, the opening of the European Job Mobility Portal, along with the launch of the mobility information campaign has been a positive step.
Dans le cadre des efforts visant à améliorer l'information et la transparence des offres d'emploi, l'ouverture d'un portail européen sur la mobilité de l'emploi, concurremment au lancement de la campagne d'information sur la mobilité, a été une mesure positive.

Information and the transparency of job opportunities have also been encouraged by positive measures such as the opening of the European Job Mobility Portal, the launch of the mobility information campaign and the modernisation of EURES.
En outre, l'information et la transparence des offres d'emploi ont été encouragées par des mesures positives telles que l'ouverture d'un portail européen (EN) sur la mobilité de l'emploi, le lancement de la campagne d'information sur la mobilité ou encore la modernisation d'EURES.