Traduction de «opening speakers most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening lecturer | opening speaker | opening keynote speaker | opening keynoter | inaugural speaker
conférencier d'ouverture | conférencière d'ouverture | conférencier inaugural | conférencière inaugurale

opening speaker | opening keynote speaker | inaugural speaker
orateur d'ouverture | oratrice d'ouverture

open speaker meeting
réunion ouverte avec message

most recently used list of files | MRU list | List Recently Opened Documents
liste des derniers fichiers ouverts | liste des derniers fichiers utilisés

opening plenary speaker
premier orateur à prendre la parole lors de la séance d'ouverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, most definitely, when we open up our morning papers and read about crime, of course we feel we are under attack.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, bien sûr, lorsqu'on consulte les journaux, le matin, et qu'on voit que des crimes ont été commis, on est tous déjà agressés.

Although the Speaker has in most cases been elected at the opening of the first session of a Parliament, several Speakers have been elected in mid-session or at the opening of the second or later session of a Parliament.
La plupart des Présidents ont été élus à l’ouverture de la première session d’une nouvelle législature, mais plusieurs autres l’ont été en cours de session, ou encore à l’ouverture de la deuxième session de la législature ou d’une session subséquente .

Since this is clearly understood in the wording of the resolution as the two opening speakers most eloquently told us, I lend my support to the wording of the resolution.
Dans la mesure où cette analyse est clairement comprise dans la formulation de la résolution, comme les deux premiers orateurs nous l’ont fait savoir de manière éloquente, j’apporte mon soutien à cette formulation.

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to provide all hon. members with a clear, open and, most important, complete account of the facts surrounding the Elections Canada affair.
Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir l'occasion de fournir à tous les députés un compte rendu clair, ouvert et, surtout, complet des faits liés à l'affaire d'Élections Canada.

I agree with the other speakers that the so-called ‘Red Card to Forced Prostitution’ campaign, launched by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality in March 2006, was successful because it brought out into the open one of the most burning social issues.
Je suis d’accord avec les autres intervenants pour dire que la campagne «Carton rouge à la prostitution forcée», lancée par la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres en mars 2006, a été couronnée de succès parce qu’elle a attiré l’attention du grand public sur une des questions de société les plus brûlantes.

I hope also, as other speakers have said, that the system involving a regulatory committee – a technical committee set up within our institutions – will provide the openness and, most importantly, the democratic accountability that this Parliament seeks.
Comme d'autres intervenants l'ont dit, j'espère également que le système qui permet de recourir à un comité de réglementation - comité technique créé au sein de nos institutions - garantira l'ouverture et, mieux encore, la responsabilité démocratique que le Parlement recherche.

However I would indicate though that what we are trying to accomplish is greater transparency and greater openness to give the people of Canada the ability to judge whether they agree with Transparency International which already has evaluated us as one of the most open The Speaker: The hon. member for Winnipeg Transcona.
Je tiens tout de même à indiquer que nous visons une plus grande transparence et une plus grande ouverture de manière à ce que les Canadiens puissent voir s'ils sont d'accord avec Transparency International, qui a déjà classé le Canada parmi les pays les plus ouverts. Le Président: Le député de Winnipeg Transcona a la parole.

First of all, most speakers in this short but interesting debate, with one unfortunate exception, have drawn a clear distinction between violence and open discussion of the serious issues which will be on the agenda at Genoa.
D’abord, la plupart des orateurs ayant pris part à ce débat court mais intéressant, à une seule malheureuse exception, ont établi une distinction claire entre la violence et les discussions ouvertes portant sur les dossiers importants qui figureront à l’ordre du jour du sommet de Gênes.

Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies): Mr. Speaker, most of my Bloc Quebecois colleagues who have taken part in the debate on Bill C-22 so far looked at it in terms of government openness, and all of them came to the obvious conclusion that a royal commission of enquiry should be set up to look into the whole issue of the privatization of Pearson airport.
M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies): Monsieur le Président, la plupart de mes collègues du Bloc québécois qui ont pris la parole jusqu'ici, lors de l'étude du projet de loi C-22, l'ont fait sous l'angle de la transparence gouvernementale, et tous en arrivent, avec des déductions d'évidence, à demander une enquête royale sur la question de la privatisation de l'aéroport Pearson.