Traduction de «opening remark senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution
allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

opening remarks [ opening statement ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | allocution inaugurale ]

opening remarks
remarques préliminaires

opening remarks
propos d'ouverture

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That concludes my opening remarks, senators, and I would be pleased to answer your questions.
Cela met un terme à mon introduction. Je serai heureux de répondre maintenant à vos questions.

As I indicated in my opening remarks, senator, Mr. MacDonald, the parliamentary secretary to the Minister for Foreign Affairs and International Trade, has just come back from the Middle East where this matter was discussed with ministers of the Palestinian Authority.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration préliminaire, sénatrice, le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international, M. MacDonald, vient de rentrer du Moyen-Orient où il a discuté de cette question avec les ministres de l'Autorité palestinienne.

To respond to your opening remark, Senator Lewis, of, " So what?" , the " so what" is essentially that Canada will have breached the NAFTA and American investors will have the right to invoke it.
Ainsi, sénateur Lewis, pour répondre à votre remarque de tout à l'heure «Et alors?», la conséquence serait que le Canada aura violé les dispositions de l'ALÉNA et que les investisseurs américains auront le droit de s'en prévaloir.

Mr. Slavik: As I said in my opening remarks, senator, I was 23 years old when I began working for First Nations, and it was in place then.
M. Slavik : Comme j'ai dit dans ma déclaration préliminaire, sénateur, j'avais 23 ans quand j'ai commencé à travailler pour les Premières nations, et cette loi existait à cette époque.

Mr. Hannah: As I said in my opening remarks, senator, it is a combination of the prudent manner in which the banks manage themselves and the quality of the regulation and supervision of the regulator.
M. Hannah : Comme je l'ai dit dans mes observations préliminaires, cela s'explique, monsieur le sénateur, par une combinaison de différents facteurs, en l'occurrence la gestion prudente que s'imposent les banques elles-mêmes et la qualité de la réglementation et de la supervision de l'organisme de réglementation.