Vertaling van "opening sana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Foundation Pro Mente Sana | Pro Mente Sana [ PMS ]
Fondation Suisse Pro Mente Sana | Pro Mente Sana [ PMS ]

Swiss Foundation Pro Mente Sana; Pro Mente Sana; PMS
Fondation Suisse Pro Mente Sana | PMS [Abbr.]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

execution of a sentence within an open regime | open regime | open custody
exécution de peine en milieu ouvert | régime ouvert

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The partial opening of Sana'a airport and Hodeida port remain largely insufficient to prevent a humanitarian tragedy of unprecedented proportions.
L'ouverture partielle de l'aéroport de Sanaa et du port de Hodeida reste largement insuffisante pour éviter une catastrophe humanitaire d'une ampleur sans précédent.

The EU started to strengthen its relationship with Yemen in 2004 through the opening of its diplomatic mission in Sana’a and the establishment of a Political Dialogue.
L’UE a commencé à renforcer ses relations avec le Yémen en 2004 en ouvrant une mission diplomatique à Sana'a et en engageant un dialogue politique.

Since January 2004, the Commission opened a regional delegation in Sana’a.
En janvier 2004, la Commission a ouvert une délégation régionale à Sanaa.

On 18 December 2003, External Relations Commissioner, Chris Patten, and the Yemeni Ambassador at the EU, H.E. Mr Mohamed Jaffer, will sign the establishment agreement for the opening of a European Commission delegation in Sana'a, Yemen, from January 2004.
Le 18 décembre 2003, M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures et S.E. Mohamed Jaffer, ambassadeur du Yémen auprès de l'UE, signeront l'accord d'établissement marquant l'ouverture d'une délégation de la Commission européenne à Sanaa, au Yémen, à partir de janvier 2004.

Commissioner Patten declared: "The opening of a delegation in Sana'a is a clear sign of the Commission's commitment to give a new impetus to EC-Yemen relations, including political dialogue.
Le commissaire Patten a indiqué que «l'ouverture d'une délégation à Sanaa est le signe manifeste du souci de la Commission de conférer un nouvel élan aux relations CE-Yémen et, notamment, au dialogue politique.

Commissioner Georgieva opened a humanitarian office of the European Commission in Sana'a in January 2011. From there, the Commission's experts monitor the ongoing situation and coordinate with partner organisations.
En janvier 2011, Mme Georgieva a ouvert un bureau humanitaire de la Commission européenne à Sanaa, d’où les experts de la Commission peuvent suivre la situation et coordonner ses actions avec celles des organisations partenaires.