Vertaling van "opening every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we have to open every drawer and every door of the Canadian Forces to see what we can do to still maintain and provide to our country the best defence in our country and also the best capability that can be used by our government outside the country.
Je pense que nous devons ouvrir chaque tiroir et chaque porte des Forces canadiennes pour voir ce que nous pouvons faire pour maintenir et assurer à notre pays la meilleure capacité de défense possible et aussi la meilleure capacité susceptible d'être utilisée par notre gouvernement à l'étranger.

You just can't search everybody. You just can't look in every box and open every trunk.
On ne peut pas contrôler chaque carton et chaque camion.

Border officers cannot open every suitcase or container, nor should they.
Les agents frontaliers ne peuvent, ni ne devraient, ouvrir toutes les valises et tous les contenants.

We will see, ladies and gentlemen, that what this is about is knowing what we want and whether we all want the same thing, because what cannot logically be said is that ownership unbundling is some sort of magic master key that opens every door and is going to give us the solution to all our problems.
Mesdames et Messieurs, nous constaterons qu'il s'agit de savoir ce que nous voulons et si nous voulons tous la même chose, car on ne peut logiquement pas dire que la dissociation de la propriété est une sorte de sésame magique qui ouvre toutes les portes et qui nous donnera la solution à tous nos problèmes.

Against this background one optional instrument could be an instrument that actually opens up the internal market, particularly for small and medium-sized enterprises, as well as for the consumer, and throws open every kind of possibility in the internal market.
Dans ce contexte, un instrument optionnel pourrait réellement ouvrir le marché intérieur, surtout pour les petites et moyennes entreprises, ainsi que pour les consommateurs, et ouvrir à la fois toutes les possibilités pour le marché intérieur.

A. whereas, according to the report drawn up in 2002 by the Deutsches Notarinstitut at the Commission's request, between 50 000 and 100 000 transnational successions are opened every year in the European Union,
A. considérant que, selon l'étude réalisée en 2002 par le Deutsches Notarinstitut à la demande de la Commission, il s'ouvre chaque année sur le territoire de l'Union européenne entre 50 000 et 100 000 successions présentant des aspects internationaux,

A. whereas, according to the report drawn up in 2002 by the Deutsches Notarininstitut at the Commission’s request, between 50 000 and 100 000 transnational successions are opened every year in the European Union,
A. considérant que, selon l'étude réalisée en 2002 par le Deutsches Notarinstitut à la demande de la Commission, il s'ouvre chaque année sur le territoire de l'Union européenne entre 50 000 et 100 000 successions présentant des aspects internationaux,

I absolutely agree that the solution to the problem, when it is feasible, is to open every job to every Canadian.
Je suis tout à fait d'accord pour dire que la solution à ce problème serait d'ouvrir tous les concours à tous les Canadiens, chaque fois qu'il est possible de le faire.

Once that door is opened, every one will find some justifiable reason to recruit below the age of 18 years into regular service.
Une fois que cette porte sera ouverte, tout le monde trouvera une bonne raison de recruter des jeunes de moins de 18 ans dans la force régulière.