Vertaling van "opening next monday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open next period
ouvrir période suivante

open next accounting period
ouverture de période comptable suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next Monday, the choice will be simple: the Liberal Party, to ensure economic growth, or the PQ, which is keeping open its option of separation for Quebec.
Lundi prochain, le choix sera bien simple: soit celui du Parti libéral, afin d'assurer la croissance économique, ou celui du PQ, qui maintient son option de la séparation du Québec.

The article on the next page said that the clinics would only be open on Monday and Tuesday because they did not have enough vaccine for the week.
Pourtant, sur la page suivante, on apprenait que les cliniques ne seraient ouvertes que le lundi et le mardi en raison de la pénurie de vaccins.

We shall see the results, the very good results, of this project, in an exhibition opening next Monday, 1 October, in the European Parliament in Brussels, on the ground floor, opposite the KBC bank.
Nous pourrons nous rendre compte des très bons résultats de ce projet à l'occasion d'une exposition qui s'ouvrira lundi prochain, le 1 octobre, au Parlement européen à Bruxelles, plus exactement au rez-de-chaussée en face de la banque KBC.

The conditions laid down by the December European Council have been satisfied, and this paves the way for opening accession negotiations next Monday.
Les conditions fixées par le Conseil européen de décembre sont réunies, ce qui permet l’ouverture des négociations d’adhésion lundi prochain.

Opening negotiations with Turkey but not Croatia next Monday would give the EU public the impression that all 25 Members of the Council had collectively taken leave of their senses.
L’ouverture, lundi prochain, des négociations d’adhésion avec la Turquie associée au recalage de la Croatie donnerait à l’opinion publique européenne l’impression que les 25 membres du Conseil ont collectivement perdu la raison.

Can the Minister of Intergovernmental Affairs assure us that, when he meets with his Quebec counterpart next Monday, he will be more open to Quebec's claims than he was in the letter he made public yesterday?
Le ministre des Affaires intergouvernementales peut-il nous assurer qu'au moment de sa rencontre avec son homologue québécois, lundi prochain, il manifestera une plus grande ouverture aux requêtes du Québec que celle qu'il a manifestée dans sa lettre qu'il a rendue publique hier?

In less than a week's time, on Monday 20 April 1992, EXPO '92 will open in Seville and over the next six months will be visited by millions of people from all over the world.
Dans moins d'une semaine, soit le lundi 20 avril 1992, l'Exposition Universelle de Séville '92 ouvrira ses portes pour accueillir pendant six mois des millions de visiteurs du monde entier.

Next Monday the "Europartenariat Dortmund" will begin with the official opening by the Member of the Commission with special responsibility for regional policies and the Cohesion Fund, Monika Wulf-Mathies. This is a two-day forum designed to offer small and medium-sized businesses from all over Europe an opportunity to develop international contacts".
Avec l'ouverture par Mme Monika Wulf-Mathies, commissaire chargée de la politique régionale et du Fonds de cohésion, de l'"Europartenariat Dortmund", commence, lundi prochain, une manifestation de deux jours qui doit offrir aux petites et moyennes entreprises de toute l'Europe la possibilité de développer leurs contacts internationaux".