Vertaling van "opening legal immigration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European status for legal immigrants
statut européen pour les immigrés légaux

legal immigration
immigration légale | immigration régulière

permanent legal immigration
immigration légale durable

immigrant with legal obligations
immigrant ayant des obligations légales

Discovering Barriers to Legal Education: First Generation Immigrants in Greater Vancouver
Découverte des obstacles à l'information juridique : la première génération d'immigrants, région métropolitaine de Vancouver

Open Skies: Technical Organizational, Operational Legal and Political Aspects
Open Skies: Technical Organizational, Operational Legal and Political Aspects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rumig: As I indicated in my opening comments, without question the People's Republic of China continues to be one of the largest and most significant volumes of travellers, visitors, business enterprises and legal immigrants into this country.
M. Rumig : Comme je le disais dans ma déclaration liminaire, la République populaire de Chine demeure sans contredit un des pays d'où nous proviennent le plus de voyageurs, de visiteurs, d'entrepreneurs et d'immigrants légaux.

In order to maintain that remarkable openness, which by the way represents in Canada the highest level of immigration per capita in the developed world wherein we add .8% of our population per year through legal immigrants, and the highest level of refugee resettlement in the developed world through the 20% increase in our targets for refugee resettlement, by next year we will be accepting some 14,000 resettled refugees.
Cette ouverture admirable, en passant, se traduit par le plus haut taux d’immigration par habitant dans le monde développé grâce auquel nous augmentons notre population de 0,8 p. 100 par année, et par le niveau le plus élevé de réinstallation de réfugiés dans le monde développé. Grâce à la hausse de 20 p. 100 de nos objectifs de réinstallation de réfugiés, d’ici l’année prochaine, nous accepterons quelque 14 000 réfugiés.

We need to open legal immigration channels and combat illegal immigration channels, which exploit poverty and create a new, modern-day form of slavery.
Il faut ouvrir des voies légales d’immigration et lutter contre les filières de l’immigration clandestine, qui exploitent la misère et génèrent une nouvelle forme d’esclavage moderne.

The fight against illegal immigration must be accompanied by practical proposals, whether they be in favour of opening legal immigration channels or of real and effective co-development.
La lutte contre l’immigration illégale doit être accompagnée de propositions concrètes, que ce soit en faveur de l’ouverture de voies légales d’immigration ou d’un codéveloppement efficace et réel.

26. Draws attention to the need for a Community immigration and asylum policy based on opening legal immigration channels and defining common standards for the protection of immigrants" and asylum seekers" fundamental rights throughout the European Union, as laid down by the Tampere European Council in 1999 and confirmed by the Hague Programme;
26. rappelle la nécessité d'une politique communautaire d'immigration et d'asile fondée sur l'ouverture de canaux légaux d'immigration et sur la définition de "standards communs" de protection des droits fondamentaux des immigrés et des demandeurs d'asile dans toute l'Union, comme établi par le Conseil européen de Tampere de 1999 et confirmé par le programme de La Haye;

25. Draws attention to the need for a Community immigration and asylum policy based on opening legal immigration channels and defining common standards for the protection of immigrants’ and asylum seekers’ fundamental rights throughout the European Union, as laid down by the Tampere European Council in 1999 and confirmed by the Hague Programme;
25. rappelle la nécessité d'une politique communautaire d'immigration et d'asile fondée sur l'ouverture de canaux légaux d'immigration et sur la définition de "standards communs" de protection des droits fondamentaux des immigrés et des demandeurs d'asile dans toute l'Union européenne, comme établi par le Conseil européen de Tampere de 1999 et confirmé par le programme de La Haye;

The ESC is convinced that the problem of illegal immigrants on EU territory should resolved through a process which would include opening legal immigration channels, stepping up measures against criminal organisations involved in trafficking human beings, and the gradual legalisation of many illegal immigrants.
Selon le CES, il faut traiter le problème des immigrants clandestins déjà présents sur le territoire de l'Union par une approche incluant l'ouverture de canaux légaux d'immigration, la lutte contre les organisations criminelles pratiquant la traite d'êtres humains et la régularisation progressive du grand nombre de clandestins.

We must ensure our minorities and our legal immigrants continue to enjoy the benefits of our open societies.
Nous devons nous assurer que nos minorités et nos immigrants en situation régulière continuent de jouir des bénéfices de nos sociétés ouvertes.

Open up legal immigration channels into the EU, says European ESC
Le CES européen recommande l'ouverture de canaux légaux d'immigration