Traduction de «opening comments raising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-range raising [ outdoor housing | outdoor raising ]
élevage en plein air intégral [ élevage en parcours ]

raising channel machine | opening channel machine
machine à relever la gravure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister, I appreciated your opening comments raising the single most important infrastructure priority facing our country right now, and that's a new bridge between Windsor and Detroit.
Monsieur le ministre, j'ai suivi avec intérêt votre déclaration préliminaire où vous avez relevé la grande priorité numéro un de notre pays en ce moment en termes d'infrastructure, c'est-à-dire un nouveau pont entre Windsor et Détroit.

We will, no doubt, have an opportunity to offer explanations of many provisions contained in the bill, but before concluding my opening comments, I should like to address briefly three issues raised in your debate on second reading yesterday.
Nous aurons, sans aucun doute, l'occasion de vous fournir des explications sur bon nombre des dispositions que contient le projet de loi. Toutefois, avant de conclure, j'aimerais aborder brièvement trois points qui ont été soulevés, hier, lors du débat en deuxième lecture.

Mr. David Colville: That's one of the reasons I raised the point in my opening comments.
M. David Colville: C'est une des raisons pour lesquelles j'ai soulevé cette question dans mon exposé préliminaire.

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to lead off on this debate because of all the work I have done on this file in exposing the fraud that was perpetrated on Canadians and the impression that it was somehow gun control when in fact the gun registry was not gun control. Let me begin with some of the opening comments that my colleague from the Bloc has raised.
Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion d'être le premier intervenant pour ce débat compte tenu de tout le travail que j'ai consacré à ce dossier en faisant connaître au grand jour la supercherie commise à l'égard des Canadiens et en dénonçant le fait qu'on ait donné l'impression qu'il s'agissait de contrôle des armes à feu alors que le registre des armes à feu n'offre rien de tel. Laissez-moi tout d'abord traiter de certaines des observations faites au départ par mon collègue du Bloc.

Should the assessment raise doubts as to the compatibility of the State’s contribution with the State Aid rules, the Commission would need to open the formal investigation procedure, giving all interested parties the opportunity to submit their comments.
Si à la suite de l’évaluation, il y avait des doutes quant à la compatibilité de la contribution de l’État aux règles relatives aux aides d’État, la Commission devra ouvrir une procédure d’enquête officielle, en permettant à toutes les parties intéressées de soumettre leurs commentaires.

You have raised a number of interesting points in your opening comments, and I have a list of senators who wish to ask questions.
Vous avez soulevé un certain nombre de points intéressants dans votre exposé, et j'ai ici une liste de sénateurs qui aimeraient poser des questions.