Vertaling van "opening and phasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic opening for phase discrepancy
déclenchement par discordance des pôles

open-loop phase angles
angle de phase en boucle ouverte

open loop phase response
réponse de phase en boucle ouverte

open-loop phase angle
déphasage en boucle ouverte

Assistance to the 14 cities and open areas - Phase I
Programme d'aide à 14 villes et régions ouvertes, Phase I

Assistance to Open Cities Phase II
Aide aux villes ouvertes, Phase II

open-phase protection
dispositif de protection contre les coupures de phase

open phase
phase ouverte [ rupture d'une phase ]

open-phase relay
relais de phase | relais de rupture de phase

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Phase one is now open and phase two will be under way shortly.
La phase 1 est maintenant ouverte et la phase 2 sera entamée sous peu.

It demonstrates commitment of partners at national, regional, and civil society levels, built especially on the work of the European Parliament and the wide local input in the open consultation phase.[3] While the implementation process points to issues needing to be further addressed, including better alignment of funding and a reinforced organisational structure, it is the Commission's assessment that the Strategy is already contributing positively to enhanced cooperation in the Region.
Elle démontre également l’engagement dont font preuve les partenaires au niveau national, régional et de la société civile, notamment sur la base du travail du Parlement européen et de la large participation locale à la phase de consultation ouverte [3]. S’il ressort du processus d’application que certaines questions doivent encore être traitées, comme l’amélioration de l’harmonisation du financement et le renforcement de la structure organisationnelle, la Commission a évalué que la SUERMB contribue d’ores et déjà à renforcer la coopération dans la région.

The Commission therefore decided on 18 September 2007 to open a Phase II investigation.
Elle a donc décidé, le 18 septembre 2007, d'entamer une enquête en phase II.

New EU Regulation on international mobile roaming: Commission opens final phase of consultations
Nouveau règlement de l’UE sur l’itinérance internationale en téléphonie mobile : la Commission ouvre la phase finale des consultations

Since this remedy did therefore not clearly remove the serious doubts at this stage, the Commission opened second phase proceedings on 5 July 2004.
Comme ce remède n’enlevait pas clairement les doutes sérieux à ce stade, la Commission a ouvert une procédure de deuxième phase le 5 juillet 2004.

For the flowering phase, only the beginning of opening of the male flowers (characterised by pollen shed) is to be recorded, whereas the other phases are to be recorded quantitatively.
Pour la phase de la floraison, seul le début de l’ouverture des fleurs mâles (caractérisé par la libération du pollen) est à enregistrer; les autres phases doivent faire l’objet d’un enregistrement quantitatif.

The Commission launched an open call for tender in 2002 as a result of which the firm ECORYS-NEI was selected to carry out the evaluation of the third phase of Tempus III. This evaluation was undertaken together with and taking into account the findings of the final evaluation of the second phase of the programme.
En 2002, la Commission a lancé un appel d'offres ouvert et la société ECORYS-NEI a été sélectionnée pour effectuer l'évaluation de la troisième phase de Tempus. Cette évaluation a été entreprise en tenant compte des résultats de l'évaluation finale de la deuxième phase du programme.

The European Commission has decided to open second-phase proceedings in the take-over of the Dutch Toys "R" Us operation by Blokker Holding B.V (Blokker) in The Netherlands.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure en seconde phase à l'encontre de la prise de contrôle des activités néerlandaises de Toys "R" Us par Blokker Holding B.V (Blokker) aux Pays-Bas.

After the RTL/VERONICA/ENDEMOL case (see IP/95/526) and the KESKO/TUKO case (see IP/96/718 1044, IP/97/135), this is the third time that the Commission opens second-phase proceedings in a case referred to it by a Member State under Article 22 of the Merger Regulation.
Après les cas RTL/VERONICA/ENDEMOL (cfr. IP/95/526) et KESKO/TUKO (IP/96/718 et 1044; IP/97/135), c'est la troisième fois que la Commission ouvre une enquête en seconde phase dans un cas qui lui a été soumis par un Etat membre au titre de l'article 22 du Règlement sur les concentrations.

The European Commission has decided to open second-phase proceedings in the BT (British Telecommunications plc) and MCI (MCI Communications Corporation) merger notification.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure d'enquête en deuxième phase sur la notification de la fusion entre BT (British Telecommunications plc) et MCI (MCI Communications Corporation).