Traduction de «opened up even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open up a lens [ open up the aperture | open up ]
ouvrir le diaphragme

open up an Act [ open up an act ]
remanier une loi [ réviser une loi ]

open up [ break up ]
débâcler

opening up a level
ouverture d'un niveau

open up
découvrir

open up | ventilate
ventiler

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

evener roller of a balle opener
cylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bryon Wilfert: I don't want to put words in your mouth, but when I look at the agreement the provinces had, except for Quebec—on October 27 they signed a new framework for sharing social assistance information under the present system, under the present legislation—that's probably going to open up even more abuses, in my view.
M. Bryon Wilfert: Je ne veux pas vous faire dire ce que vous n'avez pas dit, mais je vois l'accord signé par les provinces le 27 octobre, à l'exception du Québec, cette entente sur le partage des informations d'assistance sociale dans le cadre du système actuel, de la législation actuelle, et je me dis que cela va encore faciliter les abus.

The budget planning process in recent years has opened up even further to encourage all governments to work together and consult with interested groups.
Depuis quelques années, le processus de planification budgétaire s'est ouvert encore plus, incitant du coup les gouvernements à se concerter et à consulter les parties intéressées.

The application of the proton accelerator method using a lead-bismuth target opens up even greater possibilities.
L’application de la méthode de l’accélérateur de protons utilisant une cible de plomb-bismuth ouvre de plus grandes possibilités encore.

No-one else can get in the way, no-one else can invade it, no-one else even knows what’s going on in that wonderful space that opens up between the reader and the book. That open democratic space full of thrills, full of excitement and fear, full of astonishment, where your own emotions and ideas are given back to you clarified, magnified, purified, valued.
Cet espace ouvert de démocratie empli de frissons, d’excitation et de peur, d’étonnement, où vos propres émotions et idées vous sont retournées clarifiées, magnifiées, purifiées, enrichies.

I will quickly pass over the unacceptable demand for global economic and financial governance, and over the fundamental contradiction that consists in lamenting the external dependency of poor countries, while advising them to open up even more to world trade.
Je passe rapidement sur l’inacceptable demande d’un gouvernement économique et financier mondial, comme sur la contradiction fondamentale qui consiste à déplorer la dépendance extérieure des pays pauvre, tout en leur conseillant une ouverture encore plus importante au commerce mondial.

It is not by forcing developing countries to open up even more that we will revive our industries’ exports.
Ce n’est pas en forçant encore davantage l’ouverture des pays en développement que nous relancerons les exportations de nos industries.

Developing them further technically and combining them with information and communications technologies will open up even further potential.
Les développer plus avant techniquement en les combinant aux technologies de l'information et de la communication permettra de dégager un nouveau potentiel.

The courageous proposal to open up even domestic passenger transport to full liberalisation is vital to complete the single market, relaunch community rail services and provide a better service to the population.
La proposition courageuse d’ouvrir le transport intérieur de passagers à la libéralisation totale est cruciale pour l’achèvement du marché intérieur, pour la relance des services ferroviaires dans la Communauté et pour la garantie d’un meilleur service à la population.

As to the foreign banks, such as the ING, you can look at the proposal and see that we should have opened up even further to foreign banks.
Quant aux banques étrangères, comme ING, on peut estimer, en examinant cette proposition, qu'il aurait fallu ouvrir davantage le marché aux banques étrangères.

As global, over-the-pole routes become more prevalent and as that market opens up, even more aircraft will pass through Canadian air space daily.
Avec la mondialisation, les trajets qui passent au-dessus du pôle deviennent plus fréquents et, avec l'ouverture des marchés, un plus grand nombre encore d'avions sillonneront l'espace aérien du Canada quotidiennement.