Vertaling van "opened together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]
Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

execution of a sentence within an open regime | open regime | open custody
exécution de peine en milieu ouvert | régime ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just as we cannot put consistency and the Liberals together, we cannot put transparency and openness together with the Conservative government.
Alors que les libéraux souffrent d'un manque de cohérence, les conservateurs, eux, souffrent d'un manque de transparence et d'ouverture.

An important part of this visit will be the Europe 2020 strategy for growth conference, which the Vice President will open together with the Belgian Prime Minister, Elio Di Rupo and the Vice-President and Minister of Economy of Wallonia, Jean-Claude Marcourt.
Une partie substantielle de cette visite sera consacrée à la Conférence sur la stratégie «Europe 2020» pour la croissance, qui sera ouverte par le vice-président Tajani, le premier ministre belge, Elio Di Rupo, ainsi que le vice-président et ministre de l’économie de la Région wallonne, Jean-Claude Marcourt.

Open innovation by bringing a variety of actors together, open science by promoting synergies and the sharing of research results, and openness to the world by being a prime example of a truly global collaboration.
Elle contribue à l'innovation ouverte en rassemblant des acteurs d'horizons divers, à la science ouverte en promouvant les synergies et le partage des résultats de recherche, et à l'ouverture sur le monde en donnant l'exemple d'une véritable collaboration à l'échelle mondiale.

I will be travelling to both capitals, Priština and Belgrade, on Monday to underline the significance of the chapter we are now opening together.
Je me rendrai, lundi, dans les deux capitales, Pristina et Belgrade, pour souligner l'importance du chapitre que nous ouvrons ensemble.

For the first time leaders of all the main EU institutions will open together the Committee of the Region's (CoR) 97th Plenary session, also launching the start of the 10th edition of the European Week of Regions and Cities - OPEN DAYS 2012.
Pour la première fois, les hauts responsables de toutes les grandes institutions de l'UE ouvriront ensemble la 97e session plénière du Comité des régions (CdR), marquant également le début de la 10e édition de la Semaine européenne des régions et des villes - OPEN DAYS 2012.

Further efforts are needed to achieve unbundling and real market opening together with a pricing policy offering a sustainable tariff reflecting costs..
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour réaliser le dégroupage et l'ouverture effective du marché, complétés par une politique de tarification offrant un prix reflétant les coûts de manière durable.

It is a pleasure for me to open, together with Commissioner Busquin, this Roundtable on the co-existence of genetically modified crops with conventional and organic production.
Je me réjouis d'ouvrir aujourd'hui conjointement avec le commissaire Busquin cette table ronde consacrée à la coexistence des cultures génétiquement modifiées et des cultures conventionnelles et biologiques.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions - Working together, working better - A new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies in the European Union /* COM/2005/0706 final */
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Travailler ensemble, travailler mieux - Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale et d’inclusion sociale dans l’Union européenne /* COM/2005/0706 final */

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Working together, working better - A new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies in the European Union
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Travailler ensemble, travailler mieux - Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale et d’inclusion sociale dans l’Union européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0706 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Working together, working better - A new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies in the European Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0706 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Travailler ensemble, travailler mieux - Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale et d’inclusion sociale dans l’Union européenne