Vertaling van "opened on thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maundy Thursday
Jeudi saint

Thursday (qualifier value)
jeudi

Thursday
jeudi

Thank God it's Thursday
Dieu merci, c'est jeudi

Good Thursday
Jeudi saint

dress up thursday
trente-et-un du jeudi

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

Container opening aid
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

Open fracture nasal bone
fracture ouverte des os du nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council opened on Thursday, while the discussions with Greece are set to continue over the weekend.
Le Conseil européen s'est ouvert jeudi alors que les discussions avec la Grèce doivent se poursuivre pendant le week-end.

The above interpretation will be considered adopted if no objections are lodged by the opening of the sitting on Thursday, 24 March 2011.
L’interprétation ci-dessus sera réputée adoptée si aucune objection n’est déposée pour l’ouverture de la séance du jeudi 24 mars 2011.

The line will be opened on Thursday 15 March.
La ligne sera inaugurée jeudi, le 15 mars.

– (PT) I would like to open with the most positive aspect: on Thursday, we will vote for more than EUR 3 billion in payment authorisations to go to Structural Funds and programmes of a social nature.
– (PT) Je commencerai par les aspects les plus positifs. Jeudi, nous voterons des autorisations de paiement pour un montant de plus de 3 milliards d’euros destinés aux Fonds structurels et aux programmes de nature sociale.

The “Second Seminar on Fraud and Aid Funds”, was opened on Thursday by European Commission Vice-President Siim Kallas. Participants from all over the world – public prosecutors, auditors, police and investigations officers, government representatives, legal experts and officials – convened in Brussels to share their experience in investigations and in co-ordinating with different international donors and investigative bodies.
A l’occasion de ce second séminaire sur la fraude et les fonds d’aide, ouvert jeudi par le vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, des participants venus du monde entier – procureurs, auditeurs, officiers d’enquête, représentants de gouvernement, experts judiciaires et fonctionnaires – se sont réunis à Bruxelles pour partager leur expérience en matière d’investigation et de coordination des différents donateurs et organismes d’enquête.

Ladies and gentlemen, Thursday’s European Council brings us one step nearer to achieving a more open, more democratic Europe and one with a capacity to act.
Chers collègues, le Conseil européen de jeudi est un pas en avant pour une Europe plus ouverte, plus démocratique, capable d'agir.

It will be opened this Thursday by Viviane Reding, the Member of the European Commission responsible for sports, Brian Mikkelsen, the Danish Minister of Culture and Sports, Juan Antonio Gomez-Angulo, the Spanish Secretary of State responsible for sport and Mario Pescante, the President of the European Olympic Committees.
Le Forum sera ouvert ce jeudi par Viviane Reding, commissaire européenne en charge des Sports, Brian Mikkelsen, ministre danois de la Culture et des Sports, Juan Antonio Gomez-Angulo, secrétaire d'Etat espagnol chargé des Sports, et Mario Pescante, président des comités olympiques européens.

At the Conference of Presidents last Thursday, we decided to have the legal service examine whether there is a basis for possible legal proceedings. However, I think you should, in any case, discuss this matter with the Council, and I believe that the Council should, in all decency, withdraw its decision until agreement on a regulation on openness has been reached with Parliament.
La Conférence des présidents de jeudi dernier a décidé de demander aux services juridiques d'examiner la possibilité d'introduire éventuellement une action en justice, mais j'estime en tout état de cause que vous devriez discuter de ce point avec le Conseil et que le Conseil devrait décemment retirer sa décision tant que le règlement en matière de transparence n'aura pas été discuté avec l'Assemblée.

The National Forum on Health will open on Thursday in Ottawa.
Le Forum national sur la santé débutera jeudi à Ottawa.

It was with these words that the Member of the Commission responsible for consumer policy, Mrs Christiane Scrivener, greeted the official opening this Thursday of a new European consumer information centre covering the area Aachen - Eupen - Maastricht.
C'est par ce message que le Commissaire européen chargé de la politique des consommateurs, Mme. Christiane SCRIVENER, a salué l'ouverture officielle ce jeudi d'une nouvelle Agence Européenne d'Information des Consommateurs, située dans la Région Aix-la-Chapelle - Eupen - Maastricht.