Traduction de «opened formal antitrust proceedings against the lithuanian railway incumbent » (Anglais → Français) :

The European Commission has opened formal antitrust proceedings against the Lithuanian railway incumbent AB Lietuvos geležinkeliai ("LG") to investigate whether it limited competition on the rail markets in Lithuania and Latvia by removing a railway track, in breach of EU antitrust rules that prohibit the abuse of dominant market positions.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen contre l’opérateur ferroviaire historique lituanien AB Lietuvos geležinkeliai («LG») afin de vérifier si, en supprimant une voie de chemin de fer, ce dernier a restreint la concurrence sur les marchés ferroviaires lituanien et letton en violation des règles de l’UE en matière d’abus de position dominante.

The European Commission has opened formal antitrust proceedings against several container liner shipping companies to investigate whether they engaged in concerted practices, in breach of EU antitrust rules.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle contre plusieurs compagnies de transport maritime régulier par conteneurs afin d’examiner si celles-ci s'étaient livrées à des pratiques concertées, en violation des règles de concurrence de l’UE.

The European Commission has opened formal antitrust proceedings against OPCOM and Transelectrica to investigate whether the operator of the only power exchange in Romania may be abusing its dominant position.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle contre OPCOM et Transelectrica afin de déterminer si le gestionnaire de la seule bourse d’électricité roumaine abuse ou non de sa position dominante.

The Commission opened formal antitrust proceedings against Lundbeck in 2010 (see IP/10/8).
La Commission a lancé une procédure contre Lundbeck en 2010 (voir IP/10/8).

The European Commission has opened formal antitrust proceedings to investigate whether the German railway incumbent Deutsche Bahn AG and several of its subsidiaries operate an anticompetitive pricing system for traction current in Germany, in breach of EU antitrust rules.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle afin de déterminer si l’opérateur ferroviaire historique allemand, Deutsche Bahn AG, et plusieurs de ses filiales appliquent un système anticoncurrentiel de fixation des prix pour le courant de traction en Allemagne, en violation des règles de l’UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante.