Traduction de «opened fisheries negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

the Council shall authorise the Commission to open such negotiations
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations

timetables for the opening of negotiations
calendrier d'ouverture des négociations

ministerial meeting opening the negotiations
réunion ministérielle ouvrant les négociations

re-opening of negotiations
remise en négociation

open up negotiations
entrer en relations

open to negotiation
à discuter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. The Commission shall arrange for independent ex-ante and ex-post evaluations of each protocol to a Sustainable fisheries partnership agreement, and make them available to the European Parliament and to the Council in good time before it submits to the Council a recommendation to authorise the opening of negotiations for a successor protocol.
10. La Commission fait en sorte que des évaluations ex ante et ex post indépendantes soient réalisées pour chaque protocole à un accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable et les met à la disposition du Parlement européen et du Conseil en temps utile avant de présenter au Conseil une recommandation visant à autoriser l'ouverture de négociations en vue d'un nouveau protocole.

2. Calls on the Commission to forward to Parliament the conclusions of the meetings and activities of the Joint Committee provided for in Article 9 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Principe (‘the Partnership Agreement’), as well as the multiannual sectoral programme provided for in Article 3 of the Protocol and the corresponding annual evaluations; calls on the Commission to facilitate the participation of representatives of Parliament as observers in the meetings of the Joint Committee provided for in Article 9 of the Partnership Agreement; calls on the Commission to submit to Parliament and the Council, during the final year of application of the Protocol and before the opening of negotiations for its renewal, a full report on its implementation, without unnecessary restrictions on access to this document;
2. demande à la Commission de transmettre au Parlement les conclusions des réunions et des travaux de la commission mixte prévue à l'article 9 de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République démocratique de São Tomé e Príncipe (ci-après dénommé «accord de partenariat»), ainsi que le programme sectoriel pluriannuel mentionné à l'article 3 du protocole et les résultats des évaluations annuelles respectives; demande à la Commission de faciliter la participation de représentants du Parlement, en tant qu'observateurs, aux réunions de la commission mixte prévue à l'article 9 de l'accord de partenariat; demande à la Commission de présenter au Parlement et au Conseil, au cours de la dernière année d'application du protocole et avant l'ouverture de négociations en vue de son renouvellement, un rapport complet sur sa mise en œuvre, sans restriction superflue à l'accès à ce document;

– (FR) This resolution was adopted following the proposal by the Commission aimed at opening the negotiations on renewing the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania.
– Cette résolution a été votée suite à la proposition de la Commission visant à ouvrir les négociations sur le renouvellement du protocole d’accord de pêche entre l’Union européenne et la Mauritanie.

– (PT) As the protocol to the current Fisheries Partnership Agreement will expire in the future, the Commission’s intention to open renewal negotiations with the other party is logical.
– (PT) Le protocole actuel de l’accord de partenariat conclu dans le secteur de la pêche arrivant prochainement à expiration, il est logique que la Commission entende ouvrir des négociations avec l’autre partie en vue de son renouvellement.

[6] Free movement of goods; right of establishment and freedom to provide services (Montenegro has fulfilled the Opening Benchmark for this Chapter and, as a consequence, has been invited to submit its negotiating position); competition policy; agriculture and rural development; food safety, phytosanitary and veterinary policy; fisheries; energy; economic and monetary policy; social policy and employment; regional policy and coordination of structural instruments; environment and climate change.
[6] Libre circulation des biens; droit d'établissement et libre prestation de services (le Monténégro a rempli le critère d'ouverture pour ce chapitre et, de ce fait, a été invité à présenter sa position de négociation); politique de la concurrence; agriculture et développement rural; sécurité alimentaire, politique vétérinaire et phytosanitaire; pêche; énergie; politique économique et monétaire; politique sociale et emploi; politique régionale et coordination des instruments structurels; environnement et changement climatique.

On Friday, the Commission asked the Council to authorise the opening of negotiations for the renewal of the Protocol, and on Monday, the Agricultural and Fisheries Council will meet.
Vendredi, la Commission a demandé au Conseil d’autoriser l’ouverture des négociations pour le renouvellement du protocole, et lundi, le Conseil de l’agriculture et de la pêche se réunira.

In September 2004 the EU and 14 Pacific ACP countries opened negotiations on an Economic Partnership Agreement (EPA) [28]. These aim at arriving at an ambitious and development-oriented arrangement, which should promote regional integration and economic development, policy reform, sustainable management of resources, such as fisheries, thereby also contributing to the reduction of poverty.
En septembre 2004, l’UE et 14 pays ACP du Pacifique ont ouvert des négociations en vue d’un accord de partenariat économique (APE ).[28] Ces négociations ont pour objet d’arriver à un accord ambitieux et axé sur le développement qui devrait promouvoir l’intégration régionale et le développement économique, la réforme des politiques, la gestion durable des ressources telles que la pêche, contribuant ainsi à réduire la pauvreté.

- Regarding bilateral relations (partnership agreements), action by the European Community, fishermen and Member States (including action under other EU policies) could be improved by gradually building up standard legislative frameworks, whilst remaining open to the specific features and issues faced by the fisheries concerned, as well as by improving negotiation and follow-up procedures.
- En ce qui concerne les relations bilatérales (accords de partenariat), l'établissement progressif de cadres normatifs standards, sans remettre en cause la possibilité de prendre en compte les enjeux et particularismes des pêcheries concernées, ainsi que l'amélioration des procédures de négociation et suivi contribueront également à faciliter l'action de la Communauté Européenne, des professionnels concernés et des Etats Membres, y compris au titre d'autres politiques européennes.

Lastly, the Community and Morocco have opened fisheries negotiations to replace the bilateral Morocco- Spain agreement which expired on 31 July 987. * FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION : ___________________________________ Since the agreement took effect in 1978, two financial protocols (each for five years) have involved funds totalling 320 million ECU being released for Morocco.
Enfin, la Communauté et le Maroc ont entrepris des négociations sur la pêche pour remplacer l'accord bilatéral Maroc/Espagne qui expirait le 31 juillet 1987 La Coopération financière et technique Depuis l'entrée en vigueur de l'accord en 1978, deux protocoles financiers (chacun d'une durée quinquennale) ont permis de dégager en faveur du Maroc des fonds pour un total de 320 MECU.