Traduction de «open-mindedness towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-mindedness | openness
ouverture d'esprit

open attitude towards diversity
ouverture à la diversité

Arms Control and Disarmament in Outer Space: Towards Open Skies: Volume III
Arms Control and Disarmament in Outer Space: Towards Open Skies: Volume III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that the most important thing for us to work on is a change in culture, an open-mindedness on behalf of all public servants, regardless of where they come from, an open-mindedness towards other countries and towards our own beautiful land.
Je dirais, que c'est la chose la plus importante que l'on doit travailler : ce changement culturel, cette ouverture d'esprit auprès de tous les employés de la fonction publique provenant de différentes cultures, des autres pays et de notre beau pays.

In a gesture of open-mindedness towards Quebec's native communities, will the federal government agree to match the Government of Quebec's contribution of $125 million over five years for the native people's development fund?
Dans un geste d'ouverture envers les communautés autochtones du Québec, le gouvernement fédéral peut-il s'engager à accorder un montant équivalent à celui du gouvernement du Québec, soit 125 millions de dollars répartis sur une période de cinq ans au Fonds de développement pour les autochtones?

Is the Prime Minister of Canada prepared to show the same compassion and open-mindedness towards victims as his counterparts, yes or no?
Est-ce que le premier ministre du Canada est prêt à faire preuve de la même compassion que celle de ses homologues et montrer une semblable ouverture à l'égard des victimes, oui ou non?

Finally, I tip my hat to your open-mindedness towards developing countries, Senator Pépin.
Enfin, je lève mon chapeau devant votre ouverture d'esprit, sénatrice Pépin, face aux pays en développement.

Clear-mindedness and open attentiveness towards each other befit its traditions.
La lucidité, l’ouverture d’esprit et l’attention portée à autrui comptent au rang de ses traditions.

You have always been known for your open-mindedness toward minority official language groups.
Vous avez toujours été reconnus pour votre ouverture d'esprit envers les groupes minoritaires de langue officielle.