Vertaling van "open without hiding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota open without discrimination
contingent accessible sans discrimination

A découvert in open mail | open transit | without wrapper or envelope
découvert,à découvert

without envelope | without wrapper | in open mail
à découvert

open the oral procedure without an inquiry
ouvrir la procédure orale sans instruction

pump operated open circulation machine without material conveyor
machine ouverte à circulation par pompes sans porte-matières

embroidery without open spaces
broderie dite plumetis [ broderie pleine ]

external recruitment [ external recruiting | recruitment from outside | open recruitment | recruitment from without | outside recruiting ]
recrutement externe [ recrutement extérieur ]

open networked organization [ networked organization | relational organization | cluster organization | human networking | life without hierarchy | dancing elephants ]
organisation matricielle [ structure matricielle ]

Open wound of eyelid and periocular area with or without involvement of lacrimal passages
Plaie ouverte de la paupière et de la région péri-oculaire avec ou sans atteinte des voies lacrymales

Pelvic organ injury without open wound into abdominal cavity
lésion d'un organe pelvien sans plaie ouverte dans la cavité abdominale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without hiding for one moment the enormous extent to which the centre left and its longstanding ties with neoliberalism are responsible for this process, it is also inseparable from the conflict between those who have been accepting the need to restructure debts within the euro area and those who are pushing to rush blindly on ahead towards new means of institutionalised and openly colonial intervention.
Sans dissimuler un seul moment à quel point le centre gauche et ses liens de longue date avec le néolibéralisme sont responsables de ce processus, il est aussi indissociable du conflit entre ceux qui acceptent la nécessité de restructurer les dettes au sein de la zone euro et ceux qui incitent à se précipiter aveuglément sur de nouveaux moyens d’intervention des institutions, ouvertement coloniaux.

I have brought them out into the open without hiding anything. I am pleased that they have been given such prominence and also, sometimes, been asserted so forcefully, been given such importance, and this is why we want to change the instruments that we use to guide our action, Parliament’s action, my action, the action of all the European institutions; this is why we wanted an effective Intergovernmental Conference; this is why Helsinki signified a time of delicate change.
C'est pour cela que nous voulons modifier les instruments que nous utilisons pour orienter notre action, l'action du Parlement, mon action, l'action de toutes les Institutions européennes ; c'est pour cela qu'on a voulu une Conférence intergouvernementale forte et c'est pour cela qu'Helsinki a été un passage délicat.