Traduction de «open two nights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

axial flow opener | two cylinder opener
ouvreuse à deux tambours jumelés à circulation axiale | ouvreuse axi-flow

open scorper [ open scorp | two-handled scorp | two-hand round shave ]
plane cintrée

opening night | premiere | first night
première

two-way zipper [ two way zipper | two-way zip | dual opening zipper ]
fermeture séparable à deux curseurs [ fermeture à glissière séparable à deux curseurs | glissière à deux curseurs | glissière à double curseur | fermeture à glissière à deux curseurs | fermeture éclair à deux sens | fermeture éclair bidirectionnelle ]

2 rate time-of-day tariff | day/night tariff | two-rate time-of-day tariff
double tarif | tarif bihoraire

tax on night-clubs,discos and like establishments open after midnight
taxe sur les boîtes de nuit,discothèques,cabarets,dancings et établissements similaires ouverts après minuit

on-off action | open and shut action | two-position action | two-step action
action par tout ou rien | réglage à deux paliers

two-rate time-of-day tariff | day/night tariff
tarif bihoraire | double tarif

twin-stage parallel opening door [ two-stage parallel opening door ]
porte à double cinématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like parents of teenagers to tell you whether they are satisfied with the fact that the youth club on the base is only open two nights a week and close during the summer, because of the lack of money to pay session leaders.
J'aimerais aussi que les parents d'ados vous disent s'ils sont satisfaits du fait qu'on n'ouvre le club de jeunesse de la base que deux soirs par semaine et qu'il est fermé pendant l'été, faute d'argent pour payer les animateurs.

Two years ago we questioned why we were leaving 14 or 15 of our 22 buildings open at night when we were only offering 10 or 12 classes.
Il y a deux ans, nous nous sommes interrogés sur les raisons pour lesquelles nous laissions 14 ou 15 de nos 22 bâtiments ouverts le soir alors que nous offrions seulement 10 ou 12 cours.

Across Cape Breton from Louisbourg, two fishermen were told last Wednesday night, the night before the annual lobster fishery opened, that their quotas had been slashed by 40%. The plant in Cheticamp will now only process 400,000 tonnes compared to over one million last year.
De Louisbourg, je passe à l'autre extrémité du Cap-Breton, où deux pêcheurs ont appris, mercredi soir, la veille de l'ouverture de la pêche au homard, que leur quota était réduit de 40 p. 100. L'usine de Cheticamp ne traitera plus que 400 000 tonnes de homard, comparativement à plus de un million de tonnes l'an dernier.

(38) Belgium quotes: the distance between it and Brussels and the absence of rail connection; the dilapidated state of the current terminal, which is lacking in commercial attraction; the preference of charters for Zaventem; the closure of the airport at night; the presence of a Virgin Express base at Zaventem; the prestige of Zaventem; the absence of sufficient technical maintenance for the aircraft based there; the absence of sufficient work for an aircraft based there, hence the need to work in a W (Zaventem, Malaga, Charleroi, Malaga, Zaventem) or via flight ferry; the airport opening times; and the insufficient lengths of runway for flights over two hours (no ILS III).
(38) La Belgique cite: la distance le séparant de Bruxelles et l'absence de connexion ferroviaire; la vétusté du terminal actuel manquant d'attrait sur le plan commercial; la préférence des charters pour Zaventem; la fermeture de nuit de l'aéroport; l'existence d'une base de Virgin Express à Zaventem; le prestige de Zaventem; l'absence de maintenance technique suffisante pour les avions basés; l'absence de travail en suffisance pour un avion basé d'où l'obligation de travailler en W (Zaventem, Malaga, Charleroi, Malaga, Zaventem) ou via ferry flight; les horaires de l'aéroport; la longueur de piste insuffisante pour des vols de plus de deux heures (pas d'ILS III).

Conservative senators from the Banking Committee, the Transport Committee and the Legal Affairs Committee attended the opening hearings on Bill C-55 in the Victoria Building two nights ago to hear the Minister of Canadian Heritage, the Honourable Sheila Copps, defend the government legislation.
Les sénateurs conservateurs du Comité permanent des banques et du commerce, du Comité permanent des transports et des communications et du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ont assisté aux premières séances portant sur le projet de loi C-55 dans l'édifice Victoria, avant-hier soir, pour entendre la ministre du Patrimoine canadien, l'honorable Sheila Copps, défendre cette initiative du gouvernement.

What the Minister of Finance did last night was open the floodgates to the possibility of the American style of two tier medicine.
Ce que le ministre des Finances a fait hier soir, c'est ouvrir toute grande la voie à l'établissement possible d'un système de soins de santé américain à deux vitesses au Canada.