Vertaling van "open transparent bidding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening of tenders | tender opening | bid opening | opening of bids | bid opening procedure
ouverture des plis | ouverture des soumissions | dépouillement des offres | ouverture des offres

opening of bids | opening of tenders | tender opening
ouverture des offres | ouverture des soumissions

public opening of bids [ public opening of tenders ]
dépouillement public des offres

Tender Opening Worksheet [ bid opening sheet ]
Fiche d'ouverture de soumissions

open, transparent and regular dialogue
dialogue ouvert, transparent et régulier

open the bids
décacheter les soumissions

assure information transparency | provide information openness | assure information openness | ensure information transparency
garantir la transparence d'informations

Bid opening
ouverture des plis

open tendering | competitive bid solicitation
appel d'offres ouvert

transparency | openness
transparence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the reasons set out above, on the basis of the available information, the Commission has not found evidence of a breach of the principles of an open, transparent, non-discriminatory and non-conditional tender process with regards to the sale of the assets of NG, MSR and CMHN, or of any offer with a higher price bid with secured financing compared to the price bid made by Capricorn.
Eu égard aux motifs exposés et à la lumière des informations disponibles, la Commission ne détient aucune preuve qu'un manquement au principe d'une procédure d'appel d'offres ouverte, transparente, non discriminatoire et inconditionnelle a été commis dans le cadre de la vente des actifs de NG, MSR et CMHN ou qu'il existait une offre dépassant l'offre de prix de Capricorn et comprenant un financement garanti.

The sale was carried out through an open, transparent, non-discriminatory and non-conditional tender procedure to the bidder submitting the highest bid including a proof of its financing;
la vente est réalisée dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres ouverte et transparente, qui n'est assortie d'aucune discrimination ou condition. Le marché est attribué au soumissionnaire qui a présenté la meilleure offre et apporté la preuve de sa capacité de financement;

In an open, unconditional and transparent bidding process, offers for all assets cannot be excluded from the outset.
Dans une procédure d'appel d'offres ouverte, inconditionnelle et transparente, les offres portant sur la totalité des actifs ne peuvent être exclues au préalable.

Germany has sold the assets through an open, transparent, non-discriminatory and non-conditional tender process to the bidder submitting the highest bid with secured financing.
L'Allemagne a vendu les actifs au soumissionnaire qui a présenté la meilleure offre accompagnée d'un financement assuré par le biais d'une procédure d'appel d'offres ouverte, transparente, non discriminatoire et inconditionnelle.

Thus, the Commission concludes that the sale of the assets through an open, transparent, non-discriminatory and non-conditional tender process to the bidder submitting the highest bid including a guaranteed financing leads to the market price.
La Commission peut donc conclure que la vente des actifs a été opérée au prix du marché, car les actifs ont été vendus, par le biais d'une procédure d'appel d'offres ouverte, transparente, non discriminatoire et inconditionnelle, au soumissionnaire qui a présenté la meilleure offre assortie d'une garantie de financement.

What the employees really want at the end of the day is an open, transparent tendering process with sealed bids so they can bid openly and fairly and receive fair compensation for the contracts they are awarded.
Ce que les employés veulent en somme, c'est un processus d'appel d'offres qui soit ouvert, transparent, avec des soumissions scellées, afin qu'ils puissent soumissionner ouvertement et en toute équité et recevoir une juste compensation pour les contrats octroyés.

When will the government finally launch an open, transparent bidding process to replace the CF-18s?
Quand le gouvernement va-t-il enfin encadrer le remplacement des CF-18 par un appel d'offres ouvert et transparent?

I replied that for the next helicopter bid, as in the previous bid, it would be an open, transparent process.
J'ai répondu que, pour le prochain marché d'hélicoptères, comme dans le précédent, on aurait recours à un processus transparent, ouvert.

It might be that at the outset as you are developing your procurement mechanism you wish to go through, if you have a principles-based approach and people understand the concept of best value instead of having to follow some preordained step-by-step process, which is the same regardless of the value of the procurement, they can make a proper judgment call as to how to still have an open transparent bidding process but not necessarily one that has to go through the exact same kind of layers that are necessary if the value is $100 million versus $100,000.
Il est possible que, dès le début, au stade de l'élaboration des mécanismes d'administration des approvisionnements — si l'on applique une approche fondée sur des principes et que les gens comprennent le fait qu'ils devront suivre des valeurs plutôt qu'une procédure préétablie, étape par étape, qui est toujours la même sans égard à la valeur du marché — on décide de lancer un appel d'offres ouvert et transparent sans nécessairement suivre les mêmes étapes selon qu'il s'agit d'un contrat d'un million de dollars ou de 100 000 $.

The requirements under trade agreements and under government contract regulations are such that the rules require you to have an open, transparent bidding process with criteria set out up front with clear measures as to how you will conduct your evaluation, et cetera.
En vertu des règlements régissant les ententes commerciales et les marchés publics, il faut appliquer un processus d'appel d'offres ouvert et transparent notamment assorti de critères et de paramètres très clairs devant être précisés d'entrée de jeu quant à la façon dont l'évaluation sera effectuée.