Vertaling van "open trade goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening trade | opening transaction
transaction d'ouverture

trade liberalization policy [ open trade policy ]
politique d'ouverture commerciale

free trade | open trade | liberal trade
libre-échange | commerce libéral

opening trade [ opening transaction ]
opération initiale [ transaction initiale ]

open trade
commerce ouvert

open trading system
système d'échange ouvert (a)

open trade
commerce ouvert | échanges commerciaux ouverts

trading hours [ opening hours | shop hours ]
horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]

open outcry trading
à la criée (opérations)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the EU’s commitment to open trade goes hand in hand with its commitment to sustainable development, which is an overarching policy objective for the EU, including in the context of various trade policy initiatives.
En outre, l’engagement de l’UE en faveur de l’ouverture des marchés va de pair avec son engagement pour le développement durable, objectif politique global de l’UE également présent dans diverses politiques commerciales.

When an individual goes to a recruiting centre and indicates an interest in a particular trade, if that trade is not opened at the time of recruiting the individual will often agree to study another trade, do that for a couple of years, in the hope that he will be the first one selected to transfer to his preferred trade when and if it opens up.
Quand quelqu'un se rend à un centre de recrutement et manifeste un intérêt pour un métier en particulier, si on ne recrute pas dans ce métier à ce moment-là, la personne accepte souvent d'étudier dans un autre métier pendant quelques années dans l'espoir qu'elle sera la première à être choisie pour une mutation dans le métier de choix.

L. whereas it is estimated by the Commission that 18 % of the Union's labour force, or 36 million jobs, are dependent on the Union's trade performance and whereas the comparison between trade opening and employment over the past 10 years shows that trade opening goes together with employment and job creation,
L. considérant, selon les estimations de la Commission, que 18 % de la population active de l'Union, soit 36 millions d'emplois, dépendent des performances commerciales de l'Union et que la mise en parallèle de l'ouverture des marchés et de l'emploi au cours des dix dernières années montre que l'ouverture des marchés va de pair avec l'emploi et la création de postes,

L. whereas it is estimated by the Commission that 18% of the Union’s labour force, or 36 million jobs, are dependent on the Union’s trade performance and whereas the comparison between trade opening and employment over the past 10 years shows that trade opening goes together with employment and job creation,
L. considérant, selon les estimations de la Commission, que 18 % de la population active de l'Union, soit 36 millions d'emplois, dépendent des performances commerciales de l'Union et que la mise en parallèle de l'ouverture des marchés et de l'emploi au cours des dix dernières années montre que l'ouverture des marchés va de pair avec l'emploi et la création de postes,

Instead of fair trade and open trade, we are now being given a crippled market, a market with a narrow window for our own producers to work within. If the market goes south at any point, more restrictive tariffs will be imposed.
Si, à un moment ou à un autre, le marché se détériore, les producteurs canadiens devront faire face à des droits plus restrictifs.

Thirty-four nations recognized that a commitment to democracy and open trade goes hand in hand with the investment of billions of dollars in the health, education and connectivity infrastructure of participating countries.
Trente-quatre pays ont reconnu que l'engagement à l'égard de la démocratie et la libéralisation du commerce vont de pair avec l'investissement de milliards de dollars dans la santé, l'éducation et l'infrastructure de la connectivité dans les pays participants.

58. Notes that trade liberalisation has left smaller farmers in both the EU and India facing global competition, forcing down prices, whilst the reduction in government subsidies has made farming more expensive for them; is concerned that, in India, farmers are turning to contract farming for exports, instead of providing domestic products, which is leading to malnutrition in poor rural areas; is concerned that, in many instances, more than half of India's agricultural produce goes to waste due to a lack of cold storage and distribution facilities; notes that whilst the farming sector is closed to foreign investment, there are opportunities for EU companies in non-crop agro-allied sectors, which are open to foreign investment and could rectify many storage problems; encourages India to direct funds for trade-related infrastructure to rural agricultural areas to help farmers adapt to the challenges of globalization and to explore partnerships in agri-processing sectors;
58. souligne que la libéralisation des échanges a livré les petits exploitants agricoles tant européens qu'indiens à la concurrence mondiale, qui provoque une baisse des prix, tandis que la réduction des subventions publiques a pour effet d'augmenter le coût d'exploitation; est préoccupé par le fait qu'en Inde, les agriculteurs se tournent vers une production agricole à des fins d'exportation, au lieu de pourvoir aux besoins locaux, ce qui est à l'origine d'un phénomène de malnutrition dans les régions rurales défavorisées; s'inquiète du fait que, dans de nombreux cas, plus de la moitié des produits agricoles indiens sont perdus en raison d'une absence d'équipements de réfrigération et de distribution; estime que si le secteur agricole est fermé aux investissements étrangers, des opportunités existent pour les entreprises de l'Union européenne dans les secteurs extérieurs mais liés au secteur agricole et qui sont ouverts aux investissements étrangers, ce qui pourrait remédier à de nombreux problèmes de stockage; encourage l'Inde à consacrer des fonds à des infrastructures liées au commerce dans les régions rurales tournées vers l'agriculture en vue d'aider les agriculteurs à s'adapter aux défis de la mondialisation et à étudier des partenariats dans les secteurs de la transformation des produits agricoles;

In your view, what we're reading and understanding in open dialogue with the Americans about their plans to create a secure perimeter.given their options, where in their view the perimeter either goes around the continent or cuts across the 49th parallel, and given that 87% of our trade goes to the United States the “is's” rather than the “ought's”, perhaps in your view, that ought not trigger any change in our stance.
À votre avis, d'après ce qu'on comprend du dialogue ouvert avec les Américains au sujet de leurs plans en vue de créer un périmètre.compte tenu de leurs options, où à leur avis le périmètre soit traverse le continent, soit traverse le 49e parallèle, et étant donné que 87 p. 100 de notre commerce se fait avec les États-Unis—à votre avis, cela ne devrait pas déclencher de changement dans notre position.

The paper goes on to assert that in an environment where both Canada and the United States are secure within a common North American perimeter, the border could be open for freer trade and the countries could advance improvements in trade relations building on the basis of the 1985 Free Trade Agreement.
L'article poursuit en soutenant que, dans un environnement où le Canada et les États-Unis sont en sécurité à l'intérieur d'un périmètre nord-américain commun, on pourrait ouvrir la frontière pour libéraliser davantage les échanges et les deux pays pourraient apporter des améliorations aux relations commerciales tablant sur l'Accord de libre-échange de 1985.