Traduction de «open to public-private » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public opened building [ open-to-the-public building | open to the public building ]
établissement recevant du public [ ERP,E.R.P. | établissement ouvert au public ]

going-private transaction | P-to-P transaction | public-to-private | public-to-private transaction
sortie du marché

public marketplace | public market place | public e-marketplace | public e-market place | public electronic marketplace | public online marketplace | open marketplace | open e-marketplace
place de marché publique | PDM publique | place de marché électronique publique | PDME publique | place de marché ouverte | PDM ouverte

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

public-private body | Public-Private Partnership body | PPP body [Abbr.]
organisme de partenariat public-privé

public and private investment | public-private investment
investissement public-privé

open to public inspection [ open to the inspection of the public ]
accessible au public pour fins de consultation [ accessible pour consultation | disponible au public | mis à la disponibilité du public ]

public access catalog | public access online catalog | online public access catalog | OPAC | open access catalogue | on-line public access catalogue
catalogue interrogeable en ligne | CIEL | catalogue public informatisé | catalogue public automatisé

open invitation to tender | public tender
adjudication ouverte | adjudication publique ouverte | adjudication publique | mise en soumission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will, moreover, use its political dialogue with partner countries to try to increase willingness among governments and local authorities to engage in open discussions with private sector representatives.
La Commission utilisera en outre son dialogue politique avec les pays partenaires pour tenter de susciter l'intérêt des gouvernements et des autorités locales de s’engager dans des discussions ouvertes avec des représentants du secteur privé.

The European Commission could encourage the trialling of new sustainable models through a dedicated innovation fund which would be open to public-private partnerships.
La Commission européenne pourrait favoriser l’expérimentation de nouveaux modèles via un fonds de financement de l’innovation, dédié aux modèles durables et ouvert aux partenariats public-privé.

The European Commission could encourage the trialling of new models through an innovation fund specifically for sustainable models which would be open to public-private partnerships.
La Commission peut impulser l’expérimentation de nouveaux modèles via un fonds de financement de l’innovation consacré aux modèles durables et ouvert aux partenariats public-privé.

The European Commission's in-house science and knowledge service, the Joint Research Centre (JRC), is opening its scientific laboratories and facilities to scientists and researchers from the private and public sectors.
Le Centre commun de recherche (JRC), qui est le service de la Commission européenne pour la science et la connaissance, ouvre ses laboratoires et installations aux scientifiques et aux chercheurs des secteurs privé et public.

Is EDC, if it's not a public corporation under government, and some of those public responsibilities can be transferred to other departments.I mean, it's not going to be killed, as you want to say, but if EDC is removed as a public corporation and let go, would that not open up markets, private sector and everybody else, to expand and help Canadian exporters from all aspects?
Si la SEE n'était pas une entité publique relevant du gouvernement, et si l'on pouvait transférer à d'autres ministères certaines de ces responsabilités publiques.Je veux dire, il n'est pas question de fermer la boîte, comme vous voulez le dire, mais si l'on se débarrasse de la SEE comme entité publique, cela n'ouvrirait-il pas la porte aux marchés, au secteur privé et à tout le monde, leur donnant la possibilité de croître et d'aider les exportateurs canadiens en répondant à tous leurs besoins?

The result of this is a shift from public accountability in open courts to private, unreviewable backroom deals between defence counsel and prosecutors.
Ainsi, au lieu de décisions rendues dans le cadre d'audiences publiques, nous aurons affaire à des ententes privées échappant au contrôle judiciaire qu'auront conclues les avocats de la défense et les procureurs.

Mr. Dan McGregor: What we're trying to do here, Mr. Nault, is to express openness toward public-private partnerships.
M. Dan McGregor: Ce que nous essayons de faire, monsieur Nault, c'est de faire preuve d'ouverture d'esprit à l'égard des partenariats entre les secteurs public et privé.

Commission and European Investment Bank announce a fund for broadband infrastructure open to participation of National Promotional Banks and Institutions and of private investors // Brussels, 12 December 2016
La Commission et la Banque européenne d'investissement annoncent la création d'un fonds en faveur des infrastructures à haut débit, ouvert à la participation de banques et d'institutions nationales de développement et d'investisseurs privés // Bruxelles, le 12 décembre 2016

It does not stop there: private surgeries in B.C., open; private hospitals in Alberta, open; home care privatized in Ontario; operating tables for rent in Quebec; for profit MRIs in Nova Scotia.
Et ce n'est pas tout. Il y a des cliniques privées de chirurgie en Colombie-Britannique; des hôpitaux privés en Alberta; des services de soins à domicile offerts par le secteur privé en Ontario; des tables d'opération à louer au Québec et une clinique d'IRM à but lucratif en Nouvelle-Écosse.

Ms. Diane Marleau: Right now, if a publicly funded system is open to competition.For instance, I believe what is being thought of in Alberta is that they would open up these private health facilities to competition.
M. Diane Marleau: Cependant, si dès maintenant, on ouvre un régime public à la concurrence.Ainsi par exemple, je pense que ce qu'on cherche à faire en Alberta, c'est d'ouvrir des cliniques privées et de créer ainsi de la concurrence.