Vertaling van "open to hearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open court hearing | public hearing
audience publique

public hearing [ open court hearing ]
audience publique [ audition publique ]

increased openness at hearings
accès accru aux audiences

open hearing
audience publique

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

open court [ public hearing ]
audience publique [ enquête publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its procedures will be transparent, including by opening up hearings and publishing documents submitted during cases.
Les procédures seront transparentes, y compris par la tenue d'auditions et ouvertes la publication des documents présentés dans le cadre des affaires examinées.

If there are specific examples of incidents that you have obtained from these committee hearings, I am open to hearing them.
Si vous avez des exemples spécifiques d'incidents dont on vous a fait part à l'occasion des audiences de votre comité, je suis ouvert à les entendre.

Over the next few years that task force, headed by Don Stewart, went across Canada to hold open public hearings to hear first-hand from Canadians on this issue.
Au cours des années suivantes, ce groupe de travail, dirigé par Don Stewart, a tenu des audiences publiques partout au Canada afin d'entendre directement les Canadiens à ce sujet.

The elements of the procedure contained in Articles 31 to 38 of the Statute can also apply to the Community Patent Court: Article 31 (principle of public hearings), Article 32 (examination of experts, witnesses and parties), Article 33 (minutes of hearings), Article 34 (establishment of case list), Article 35 (secrecy of deliberations), Article 36 (contents of judgments), Article 37 (signing of judgments and reading of judgment in open court) and Article 38 (adjudication upon costs).
Les éléments de la procédure énoncés aux articles 31 à 38 pourront aussi s'appliquer au Tribunal: l'article 31 (principe de la publicité des audiences), l'article 32 (interrogatoire des experts, témoins et parties), l'article 33 (procès-verbal des audiences), l'article 34 (établissement du rôle des audiences), l'article 35 (secret des délibérations), l'article 36 (teneur des arrêts), l'article 37 (signature des arrêts et lecture en séance publique) et l'article 38 (dépens).

While I do not for a moment question the motives of the mover of this motion, I am not yet certain that a new passenger bill of rights is absolutely necessary, but I am certainly open to hear his remarks and the rest of the debate on this motion.
Bien que je ne mette nullement en question les motifs de l'auteur de la motion, je ne suis pas certain qu'une nouvelle déclaration des droits des voyageurs soit absolument nécessaire. Je suis cependant disposé à entendre ses arguments à ce sujet et le reste du débat sur cette motion.

After hearing the report of the Judge-Rapporteur, the General Court (Appeal Chamber) decided to allow that application and opened the oral procedure.
Sur rapport du juge rapporteur, le Tribunal (chambre des pourvois) a fait droit à cette demande et a ouvert la procédure orale.

However, if the previous Liberal government wants to admit how many prisoners it transferred, we are quite open to hear it.
Cependant, si le gouvernement libéral précédent veut révéler le nombre de prisonniers qu'il a transférés, nous sommes tout à fait disposés à l'entendre.

Mr Costanzo Jannotti Pecci, the President of Federturismo/Confindustria, who will open the hearing, Mr Alfonso Andria and Mr Giovanni Pittella, Members of the European Parliament and other members of international as well as national institutions and universities, will attend the event.
M. Costanzo Jannotti Pecci, Président de la Fédération nationale de l'industrie des voyages et du tourisme (Federturismo/Confindustria) qui inaugurera l'audition publique, MM. Alfonso Andria et Giovanni Pittella, membres du Parlement européen et d'autres membres d'institutions tant nationales qu'internationales et d'universités, participeront à l'audition.

If the Parties decide that the hearing is open to the public, part of the hearing may however be closed to the public, if the arbitration panel, on application by the Parties, so decides for serious reasons.
Si les parties décident que l'audience sera ouverte au public, une partie de celle-ci peut toutefois ne pas l'être, si le groupe spécial d'arbitrage, à la demande des parties, décide qu'il en soit ainsi pour des raisons sérieuses.